검색어: дороги (러시아어 - 크로아티아어)

дороги, конусы и колёса. name
name

каменьями преградил дороги мои, извратил стези мои.
zazidao mi ceste tesanim kamenom, zakrèio je putove moje.

смотрят на них дороги Фемайские, надеются на них пути Савейские,
karavane temske oèima ih traže, putnici iz Šebe nadaju se njima.

бедных сталкивают с дороги, все уничиженные земли принуждены скрываться.
siromahe tjeraju sa puta; skrivaju se ubogari zemlje.

ибо друг мой с дороги зашел ко мне, и мне нечего предложить ему;
prijatelj mi se s puta svratio te nemam što staviti preda nj!'

Похоже, что% 1 не является папкой. Уберите этот файл с дороги.
'% 1' izgleda da nije mapa. uklonite datoteku.

Когда же подходил Он к Иерихону, один слепой сидел у дороги, прося милостыни,
a kad se približavao jerihonu, neki slijepac sjedio kraj puta i prosio.

сойдите с дороги, уклонитесь от пути; устраните от глаз наших Святаго Израилева."
skrenite s puta, zastranite sa staze, uklonite nam s oèiju sveca izraelova!"

пошлю на вас зверей полевых, которые лишат вас детей, истребят скот ваш и вас уменьшат, так что опустеют дороги ваши.
na vas æu pustiti šumsku zvjerad da vas liši djece, blago vam podavi a vas prorijedi tako da vam putovi postanu pusti.

при начале всякой дороги устроила себе возвышения, позорила красоту твою и раскидывала ноги твои для всякого мимоходящего, и умножила блудодеяния твои.
na svim raskršæima podiže uzvišice i na njima blatiš svoju ljepotu, nudiš se svakom prolazniku množeæ' svoje bludnièenje.

Во дни Самегара, сына Анафова, во дни Иаили, были пусты дороги, и ходившие прежде путями прямыми ходили тогда окольнымидорогами.
u dane Šamgara, sina anatova, u dane jaele opustješe putovi; i oni koji su putovali, obilažahu naokolo.

И рабы те, выйдя на дороги, собрали всех, кого только нашли, и злых и добрых; и брачныйпир наполнился возлежащими.
"sluge iziðoše na putove i sabraše sve koje naðoše - i zle i dobre. i svadbena se dvorana napuni gostiju.

И скажи им: так говорит Господь: разве, упав, не встают и, совратившись с дороги, не возвращаются?
"reci im: ovako govori jahve: 'padne li tko, neæe li opet ustati, zaluta li, neæe li se opet vratiti?

И вот, двое слепых, сидевшие у дороги, услышав, что Иисус идет мимо, начали кричать: помилуй нас, Господи, Сын Давидов!
i gle, dva slijepca sjeðahu kraj puta. Èuvši da isus prolazi, povikaše: "gospodine, smiluj nam se, sine davidov!"

дорогая
draga si mi