전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
Проси для прощения или не проси для них.
Мехоҳӣ барояшон бахшиш бихоҳ мехоҳӣ бахшиш нахоҳ.
마지막 업데이트: 2014-07-03
사용 빈도: 1
품질:
проси прощения у Бога: Бог - прощающий, милосерд.
Ва аз Худо бахшиш бихоҳ, ки Ӯ бахшанда ва меҳрубон аст.
마지막 업데이트: 2014-07-03
사용 빈도: 1
품질:
Проси прощения у Аллаха, ведь Аллах - Прощающий, Милосердный.
Ва аз Худо бахшиш бихоҳ, ки Ӯ бахшанда ва меҳрубон аст.
마지막 업데이트: 2014-07-03
사용 빈도: 1
품질:
и проси у Аллаха прощения: ведь Аллах - прощающий, милостивый!
Ва аз Худо бахшиш бихоҳ, ки Ӯ бахшанда ва меҳрубон аст.
마지막 업데이트: 2014-07-03
사용 빈도: 1
품질:
И просите прощения у Аллаха.
Ва он мукофоти беҳтар аст ва музде бузургтар аст.
마지막 업데이트: 2014-07-03
사용 빈도: 1
품질:
Посему проси прощения грехам твоим, а также грехам верующих мужчин и женщин.
Аз гуноҳи худ ва аз гуноҳи мардону занони мӯъмин бахшоиш бихоҳ.
마지막 업데이트: 2014-07-03
사용 빈도: 1
품질:
то воздай хвалу Господу твоему, и проси у Него прощения, ибо Он - прощающий.
пас ба ситоиши Парвардигорат тасбеҳ гӯй ва аз Ӯ бахшоиш бихоҳ, ки Ӯ тавбапазир аст!
마지막 업데이트: 2014-07-03
사용 빈도: 1
품질:
Не проси Меня о том, чего не ведаешь.
Аз сари ноогоҳӣ аз Ман чизе махоҳ.
마지막 업데이트: 2014-07-03
사용 빈도: 1
품질:
Йусуф, отвернись от этого, а ты проси прощения за свой грех. Ты ведь была согрешившей".
Эй Юсуф, забони худ нигоҳ дор ва эй зан, аз гуноҳи худ бахшоиш бихоҳ, ки ту аз хатокоронӣ».
마지막 업데이트: 2014-07-03
사용 빈도: 1
품질:
경고: 보이지 않는 HTML 형식이 포함되어 있습니다
Отчего вам не попросить у Аллаха прощения?
Чаро аз Худо бахшоиш намехоҳед?
마지막 업데이트: 2014-07-03
사용 빈도: 1
품질:
И, когда наступали зори, они просили прощения.
ва ба ҳангоми саҳар истиғфор (тавба) мекарданд
마지막 업데이트: 2014-07-03
사용 빈도: 1
품질:
Они сказали: "О отец наш! Проси нам прощения наших прегрешений. Ведь мы были грешниками".
Гуфтанд: «Эй падар, барои гуноҳони мо омурзиш бихоҳ, ки мо хатокор будаем».
마지막 업데이트: 2014-07-03
사용 빈도: 1
품질:
경고: 보이지 않는 HTML 형식이 포함되어 있습니다
Мы к Тебе обратились с раскаянием и просим прощения".
Мо ба сӯи ту бозгаштаем».
마지막 업데이트: 2014-07-03
사용 빈도: 1
품질:
경고: 보이지 않는 HTML 형식이 포함되어 있습니다
Знай же, что нет божества, кроме Аллаха, и проси прощения за свой грех и за верующих мужчин и верующих женщин.
Пас бидон, ки ҳеҷ худое ҷуз Оллоҳ нест. Аз гуноҳи худ ва аз гуноҳи мардону занони мӯъмин бахшоиш бихоҳ.
마지막 업데이트: 2014-07-03
사용 빈도: 1
품질:
Знай же, что нет божества, кроме Аллаха, и проси прощения твоему греху и для верующих - мужчин и женщин.
Пас бидон, ки ҳеҷ худое ҷуз Оллоҳ нест. Аз гуноҳи худ ва аз гуноҳи мардону занони мӯъмин бахшоиш бихоҳ.
마지막 업데이트: 2014-07-03
사용 빈도: 1
품질:
Йусуф! Забудь об этом. А ты [, жена,] проси прощения за свое прегрешение, ибо ты совершила грех".
Эй Юсуф, забони худ нигоҳ дор ва эй зан, аз гуноҳи худ бахшоиш бихоҳ, ки ту аз хатокоронӣ».
마지막 업데이트: 2014-07-03
사용 빈도: 1
품질:
경고: 보이지 않는 HTML 형식이 포함되어 있습니다
Поистине, обещание Аллаха - истина; проси прощения за грех твой и возноси хвалу Господу твоему вечером и утром!
Барои гуноҳат бахшоиш бихоҳ ва ҳар шомгоҳу бомдод ба ситоиши Парвардигорат тасбеҳ бигӯй.
마지막 업데이트: 2014-07-03
사용 빈도: 1
품질:
Будь терпелив, потому что Бог верен в обетованиях; проси у Него прощения грехам своим и воссылай хвалу Господу твоему вечером и утром.
Сабр кун, ки ваъдаи Худо ҳақ аст. Барои гуноҳат бахшоиш бихоҳ ва ҳар шомгоҳу бомдод ба ситоиши Парвардигорат тасбеҳ бигӯй.
마지막 업데이트: 2014-07-03
사용 빈도: 1
품질:
И не проси Меня за тех, которые поступали несправедливо. Они будут потоплены.
Ва дар бораи си- тамкорон бо Ман сухан магӯй, ки онҳо ҳама ғарқ- шудагонанд.
마지막 업데이트: 2014-07-03
사용 빈도: 1
품질:
Знай же, что нет истинного божества, которому следует поклоняться, кроме Аллаха, и проси у Него прощения за твои грехи и грехи верующих мужчин и верующих женщин.
Пас бидон, ки ҳеҷ худое ҷуз Оллоҳ нест. Аз гуноҳи худ ва аз гуноҳи мардону занони мӯъмин бахшоиш бихоҳ.
마지막 업데이트: 2014-07-03
사용 빈도: 1
품질: