검색어: нем (러시아어 - 타지크어)

При нем девятнадцать.
Нуздаҳ фаришта бар он вазифадоранд.

Горите в нем!
Ба оташ дароед.

В нем седалища высокие,
ва тахтҳое баланд зада

В нем источник проточный:
ва дар он чашмасорҳо равон бошад

В нем вы будете вечно.
Ва дар он ҷо ҷовидона хоҳед буд!

В нем не услышишь празднословия:
ки дар он сухани беҳуда нашнавӣ

В нем написаны длинные слова
Ита гапи дуруг мегуй

В нем высятся седалища для них,
ва тахтҳое баланд зада

Сказал он: "Ведь в нем Лут".
Гуфт: «Лут дар он ҷост».

В день суда они будут гореть в нем,
Дар рӯзи шумор (қиёмат) ба ҷаҳаннам дароянд

И почему на нем нет золотых браслетов?
Чаро дастҳояшро ба дастбандҳои тилло наёростаанд?

Мы не знаем о нем ничего плохого».
Ӯро ҳеҷ гунаҳкор намедонем».

Разжигавшим в нем огонь, поддерживавшим его растопкою!
Оташе афрӯхта аз ҳезумҳо

В нем они, препираясь между собою, скажут:
Ва дар ҳоле, ки дар ҷаҳаннам бо якдигар ҳусумат мекунанду, мегӯянд:

И вы в нем [в Раю] пребудете вечно!
Ва дар он ҷо ҷовидона хоҳед буд!

От зла завистника, Когда в нем зависть зреет".
ва аз шарри ҳасуд чун ҳасад мекунад!»

Они будут вечно пребывать в нем [в наказании].
Дар он кор хамеша бимонанд.

И Мы велели последующим поколениям [произносить] о нем:
Ва номи неки ӯро дар наслҳои баъд боқӣ гузоштем.

Притчей о нем является притча о гладкой скале, покрытой слоем земли.
Масали ӯ мисли санги софест, ки бар рӯи он хок нишаста бошад.

В нем есть ясные знамения - место Ибрахима (Авраама).
Дар он ҷост оёти равшан ва мақоми Иброҳим.