검색어: подтверждает (러시아어 - 폴란드어)

Спроси их, кто из них это подтверждает.
zapytaj ich, który z nich to zagwarantuje?!

Это мнение подтверждает и С. П. Толстов.
jest ich około 650 tysięcy.

Напротив, он принес истину и подтверждает посланников.
wcale nie! on przyszedł z prawdą i potwierdził prawdziwość posłańców.

Спроси их [, Мухаммад,] кто из них подтверждает все это.
zapytaj ich, który z nich to zagwarantuje?!

Европейский суд подтверждает: "секретные тюрьмы" ЦРУ работали в Польше
europejski trybunał potwierdził: tajne więzienia cia działały w polsce

Спроси многобожников, о Мухаммад, кто из них подтверждает и ручается за это решение.
zapytaj ich, który z nich to zagwarantuje?!

Европейский Совет ещее раз подтверждает, что безоговорочное сокращееение выбросов являетсяпринципиальной основоой глобального углеродноого рынка.
rada europejska podkreś eśla eśśla, że bezwzględna redu ś że bezwzględna redukcja ukkcja emisji stanowi podsta k k emisji stanowi pod s ta ta awę międzynarodowego awę międzynarodowego a rynku emisjami dwutlennku węgla.

Мы пришли к тебе со знамением от Аллаха, которое подтверждает истину того, к чему мы тебя призываем.
przyszliśmy do ciebie ze znakiem od twego pana.

Писание, которое Мы внушили тебе в откровении, является истиной, которая подтверждает то, что было до него.
to, co objawiliśmy tobie z księgi, jest prawdą potwierdzającą prawdziwość tego, co przed nią zostało objawione.

Вопрос гендерного равенства всегда крайне болезненный и спорный, что подтверждает и снятый ролик, собравший уже больше 130000 комментариев.
kwestia równości jest zawsze źródłem dyskusji - szczególnie w przypadku popularnych filmów, które mają więcej niż 137,000 komentarzy.

Это подтверждает граффити из Помпеи, на котором отмечена дата 6 февраля 60 г. как воскресенье, хотя по современным расчётам этот день является средой.
jest to potwierdzone przez malowidło w pompejach, które wymienia datę 6 lutego 60 jako niedzielę, chociaż obecne szacuje się, że jest to środa.

А тот факт, что данная больница – одно из самых посещаемых и надежных учреждений региона, только подтверждает вину тех, кто себе такое позволил.
zważywszy na fakt, że szpital jest instytucją cieszącą się dużym zaufaniem i należy do jednego z najbardziej uczęszczanych miejsc w regionie, to tylko pogarsza sytuację tych, którzy pozwalają by takie incydenty miały tam miejsce.

Подтверждает несоответствие выражение (этот элемент не соответствует каким- либо символам). Вы можете использовать его только в конце регулярного выражения.
sprawdza wyrażenie regularne, które musi nie pasować (ten element w zasadzie nie pasuje do żadnych znaków). można tego używać na końcu wyrażenia regularnego.

Значок ^, с которого начинается выражение - это утверждение, которое подтверждает совпадение только в том случае, если совпавшая цепочка символов начинается с новой строки.
znak karetki (^), rozpoczynający wyrażenie jest zakotwiczeniem oznaczającym, iż dopasowanie będzie możliwe tylko wtedy, jeżeli podany wzorzec znajdzie się na początku wiersza.

[[Это откровение подтверждает божественность Аллаха и опровергает воззрения многобожников, которые приобщают сотоварищей к Нему. В нем разъясняется, что только Всевышний Аллах заслуживает любви и почитания, величия и славы.
on wie, co wy zdobywacie w ciągu dnia; w dzień przywołuje was do życia, aby został wypełniony wyznaczony termin.

Вы также подтверждаете свое согласие с тем, что ваша заявка становится собственностью logitech, что компания может использовать вашу заявку в любых целях и
ponadto wyrażasz zgodę na to, aby przesłane informacje stały się własnością firmy logitech, firma logitech mogła je wykorzystywać w dowolnym celu i