검색어: сухой (러시아어 - 폴란드어)

сухой
suchy

ЛЕД СУХОЙ
dwutlenek węgla śnieżny

КЕРАТОКОНЪЮНКТИВИТ СУХОЙ
zapalenie rogówki i spojówki suche

ПЛЕВРИТ СУХОЙ ДОБРОКАЧЕСТВЕННЫЙ
choroba bornholmska

Климат провинции относительно сухой.
stolicą prowincji jest bayombong.

Климат континентальный тропический, сухой.
klimat zwrotnikowy wybitnie suchy.

Сухой сезон начинается в декабре.
pora sucha zaczyna się w grudniu.

Жаркий и сухой климат препятствует формированию почвы.
klimat zwrotnikowy, wybitnie suchy.

* 22 июля — Павел Осипович Сухой, советский авиаконструктор.
Павел Осипович Сухой), radziecki konstruktor lotniczy (zm.

Он создал человека из глины сухой, звенящей, как обожженная,
on stworzył człowieka z gliny jak glina garncarzy;

В Эйлате уникальный климат, это самый сухой район Израиля.
suchy klimat pustynny jest w ejlacie złagodzony przez wpływ ciepłego morza.

Мы сотворили человека из сухой звонкой глины, полученной из видоизмененной грязи.
my stworzyliśmy człowieka z suchej gliny, z ukształtowanego mułu.

Он сотворил человека [Адама] из сухой глины, подобной гончарной,
on stworzył człowieka z gliny jak glina garncarzy;

Он создал человека из сухой (или звенящей) глины, подобной гончарной,
on stworzył człowieka z gliny jak glina garncarzy;

Воистину, Мы сотворили человека из сухой звонкой глины, из ила, отлитого в форме.
my stworzyliśmy człowieka z suchej gliny, z ukształtowanego mułu.

Он создал человека из гончарной глины, (Сухой и) звонкой, (как фаянс),
on stworzył człowieka z gliny jak glina garncarzy;

Будь Наша воля, Мы обратили б ваши жатвы В сухой, ненужный порошок, И вы б дивились, (говоря):
jeślibyśmy zechcieli, to uczynilibyśmy to zeschłym zielskiem, a wy byście się ciągle dziwowali:

Вот твой Господь сказал ангелам: «Воистину, я сотворю человека из сухой звонкой глины, полученной из видоизмененной грязи.
i oto powiedział twój pan do aniołów: "ja stwarzam człowieka z suchej gliny, z uformowanego mułu.

Мы сотворили человека из гончарной глины, (Сухой) и звонкой, (как фаянс), Которой Мы придали форму.
my stworzyliśmy człowieka z suchej gliny, z ukształtowanego mułu.

Иблис ответил: "Не стану я кланяться человеку, которого Ты сотворил из сухой звенящей глины, меняющей свой цвет и облечённой в форму".
on powiedział: "ja nie będę wybijał pokłonów przed człowiekiem, którego stworzyłeś z suchej gliny, z uformowanego mułu."