검색어: неплохо (러시아어 - 프랑스어)

Неплохо.
pas mal.

Выглядит неплохо.
Ça a l'air bien.

Совсем неплохо!
déjà une belle somme!

Трение -- это неплохо.
la friction est quelque chose de positif.

Для трех лет - это неплохо.
c'est déjà bien pour un bilan de trois ans.

Они живут довольно неплохо.
ils vivaient bien, à l'aise.

Неплохо для начала, правда?
rien de mieux pour démarrer.

В теории это звучит неплохо.
tout cela sonne bien en théorie.

Неплохо. Но я что-то подустал.
pas mal. mais je suis un peu fatigué.

giuseppe тоже неплохо сыграл в Зальцбурге.
giuseppe nous a lui aussi impressionés à salzburg.

Неплохо, но все же не слишком убедительно.
tout ça c'est bien, mais ce n'est pas encore le top.

В настоящее время производство неплохо восстанавливается.
la production est actuellement en bonne voie de retrouver son niveau antérieur.

16. Сама по себе либерализация торговли это неплохо.
16. la libéralisation des échanges n'était pas une mauvaise chose en soi.

Здесь неплохо было бы добавить ясный пример.
il serait sans doute utile d'ajouter ici un exemple précis.

Экономика функционировала относительно неплохо до вспышки насилия.
l'économie s'était relativement bien comportée jusqu'au déclenchement des violences.

Было бы неплохо узнать, была ли использована эта возможность.
il serait bon de savoir si les procureurs l'ont fait.

Мы неплохо поработали в рамках этого процесса последующих мер.
nous avons bien avancé dans le processus de suivi.

Было бы неплохо указать, какими были результаты этого демарша.
il serait bon d'indiquer quels ont été les résultats de cette démarche.

В этой связи было бы неплохо укрепить сотрудничество между донорами.
À ce sujet, l'amélioration de la coopération au sein de la communauté des donateurs ne se fera pas à tort.

В целом, она неплохо служит системе и государствам-членам10.
cette structure a dans l'ensemble bien servi le système et les États membres.