검색어: непостоянен (러시아어 - 프랑스어)

Однако в обычном случае размер жилого фонда непостоянен.
cela dit, les parcs de logements ne sont pas constants habituellement.

но не имеет в себе корня и непостоянен: когда настанет скорбь или гонение за слово, тотчас соблазняется.
mais il n`a pas de racines en lui-même, il manque de persistance, et, dès que survient une tribulation ou une persécution à cause de la parole, il y trouve une occasion de chute.

Во многих из этих районов доступ попрежнему ограничен и непостоянен, тем не менее это значительный шаг вперед по сравнению с положением в предыдущие годы.
dans bien des cas, l'accès est encore limité et fragile, mais cela représente un important pas en avant par rapport aux années précédentes.

Работа в этом секторе истощает физически, не обеспечена надлежащими условиями, а доход, как правило, невелик или непостоянен.
dans ce secteur, le travail est physiquement épuisant ou inconfortable et les revenus sont généralement faibles ou irréguliers.

41. Даже если эти горняки зарабатывают больше, чем они получали бы на государственной службе или в сфере мелкой торговли, средний доход горняков в Катанге невелик и непостоянен.
bien que leurs revenus soient supérieurs à celui qu'ils auraient dans la fonction publique ou grâce au petit commerce, le revenu moyen des petits exploitants au katanga est faible et irrégulier.

Необходимо отметить, что по прошествии почти 50 лет существования Агентства, бюджет его отдела международного сотрудничества по-прежнему непостоянен, что вызвано добровольным характером взносов и ограничительными условиями, вводимыми рядом стран в связи с их взносами.
il convient de mentionner que, après environ 50 ans d'existence, le budget de la coopération internationale de l'agence demeure instable en raison de sa nature volontaire et des conditions imposées par certains États membres à ses affectations.