검색어: перчаток (러시아어 - 프랑스어)

- Пара перчаток
- paire de gants

- Пара перчаток:
− une paire de gants:

Я купил пару перчаток.
je me suis acheté une paire de gants.

- пара защитных перчаток; и
- une paire de gants de protection; et

Несколько пар хирургических перчаток
plusieurs paires de gants chirurgicaux.

Операции выполняются с помощью длинных перчаток.
l'opérateur travaille avec des gants à manches longues attachés aux bras.

36. Избиение жертвы с использование перчаток с металлическими шипами.
36. frapper la victime avec des gants à pointes métalliques.

- Пара перчаток (нестерильные, без латекса, большого размера)
une paire de gants (non stériles, sans latex, de grande taille)

Покупатель из Германии и продавец из Китая заключили договор на поставку кожаных перчаток.
un acheteur allemand et un vendeur chinois avaient conclu un contrat pour l'achat de gants de cuir.

- пара перчаток, изготовленных из нитрильной резины, и пара перчаток, изготовленных из кожи; и
une paire de gants en caoutchouc nitrile et une autre paire en cuir; et

Вся защитная одежда, в том числе внутренняя сторона перчаток, должна быть очищена незамедлительно после использования.
tous les vêtements de protection devraient être lavés immédiatement après utilisation, y compris l'intérieur des gants.

Поскольку среднемесячный расход этих перчаток составляет около 70 пар, имевшихся у Миссии запасов хватило бы более чем на 640 лет.
Étant donné que le taux d’utilisation moyen était de 70 paires par mois, la mission avait des gants pour plus de 640 ans.

Пара перчаток, изготовленных из нитрильной резины, и пара перчаток, изготовленных из кожи, для каждого члена экипажа транспортного средства
une paire de gants en caoutchouc nitrile et une autre paire en cuir pour chaque membre de l'équipage du véhicule

Сочетание респиратора с химических картриджем, перчаток, сапог, костюма и очков использовалось только в 0,3 процента случаев.
l'association masque à cartouche filtrante, gants, bottes, combinaison et lunettes est utilisée dans 0,3 % des cas.

Комбинация респиратора со сменными фильтрами, перчаток, ботинок, костюма и очков встречается только в 0,31% случаев.
l'association masque à cartouche filtrante, gants, bottes, combinaison et lunettes n'est utilisée que dans 0,31 % des cas.

Он утверждает, что получил серьезную кожную инфекцию в результате использования выданных в тюрьме защитных перчаток, которые до этого использовались другими заключенными и не прошли дезинфекции.
il prétend aussi qu'il a contracté une grave infection de la peau sur les mains à cause des gants fournis par la prison, qui avaient été utilisés par d'autres avant lui et n'avaient pas été désinfectés.

Австралия: хризотил также используется для производства лопастей высоковакуумных насосов, в качестве набивки из асбестовой пряжи, а также для изготовления асбестовых перчаток и шайб.
australie : la chrysotile est également utilisé dans les pales de pompes à vides, dans les emballages sous forme de fil d'amiante, et dans les gants et joints d'amiante.

75. За последнее время благодаря большому объему поставок товаров медицинского назначения в этот район удалось преодолеть отмечавшуюся ранее нехватку хирургических перчаток, одноразовых шприцев, перевязочных материалов и обезболивающих средств.
75. le volume important de fournitures médicales dans la région a permis d'apporter une solution aux pénuries de gants chirurgicaux, de seringues jetables, de pansements et d'anesthésiants qui avaient été signalées.

В ссылке на нормативное положение Австралии указывается, что "хризотиловый асбест используется также для изготовления лопастей для мощных вакуумных насосов, асбестового шпагата для упаковки, асбестовых перчаток и асбестовых моечных аппаратов.
s'agissant de la réglementation de l'australie, il est indiqué que >.

:: Одна известная британская группа компаний по изготовлению кож перенесла в Эфиопию свое производство высококачественной кожи из овечьих и козлиных шкур для изготовления перчаток, с тем чтобы затем экспортировать эти кожаные изделия в страны Азии, в том числе в Японию.
- un groupe de tannage britannique de renom a installé sa production de gants à base de peau de mouton et de chèvre de haute qualité en Éthiopie en vue de l'exporter probablement vers des pays asiatiques dont le japon.