검색어: ниспослано (러시아어 - 한국어)

Сие ниспослано Всемилостивым, Милосердным!
이 꾸란은 자비로우시고 자애 로우신 분이 계시한 것으로

Оно ниспослано на ясном арабском языке
명료한 아랍어로 계시했노라

А лишь по откровению, которое ниспослано ему.
그것은 그에게 내려진 계시라

Писание ниспослано от Аллаха Могущественного, Знающего,
이 성서의 계시는 권능과 아 심으로 충만하신 하나님으로부 터 계시된 것이라

Это Писание ниспослано Аллахом, великим, мудрым.
이 성서는 권능과 지혜로 충만하신 하나님으로부터 계시된 것이라

[Это] Писание ниспослано Аллахом, великим, знающим.
이 성서의 계시는 권능과 아 심으로 충만하신 하나님으로부 터 계시된 것이라

хотя прежде чем это было ниспослано им, они были в отчаянии.
그들에게 비가 내리기 바로 이전에 그들은 실망으로 절망에 빠져 있었으니

Это Писание, в котором нет сомнения, ниспослано Господом миров.
이것은 의심할 바 없는 만유 의 주님으로부터 계시된 성서의 말씀이라

Держись же того, что тебе ниспослано! Ты ведь на верной дороге.
그대에게 계시된 것을 지키 라 실로 그대는 곧바른 길위에 있노라

Неужели среди всех нас напоминание ниспослано только ему одному? О нет!
우리중에서 그에게 계시가 내려졌단 알이뇨 아니라 그는 거짓하며 오만한 자라고 하였더라

Ниспослано это Писание, вне всякого сомнения, Господом [обитателей] миров.
이것은 의심할 바 없는 만유 의 주님으로부터 계시된 성서의 말씀이라

Они сказали: «О тот, кому ниспослано откровение! Воистину, ты - одержимый.
이때 그들이 말하더라 그대 에게 꾸란이 계시되었다니 그대가미친자가 아니뇨

Они говорят: "Ты, которому ниспослано это учение! Ты, верно, беснуемый.
이때 그들이 말하더라 그대 에게 꾸란이 계시되었다니 그대가미친자가 아니뇨

Неверные говорят: "Почему не ниспослано Мухаммаду знамение от его Господа?" Отвечай: "Сокровенное принадлежит только Аллаху.
이때 그들이 주님으로부터 그대에게 예중이 없느뇨 라고 말 하니 일러가로되 실로 보이지 않 는 것은 하나님께 있나니 기다리 라 실로 나도 너희와 함께 기다리고 있노라

[Мекканские многобожники] сказали [Мухаммаду]: "О ты, кому ниспослано откровение (т. е. Коран)!
이때 그들이 말하더라 그대 에게 꾸란이 계시되었다니 그대가미친자가 아니뇨

И говорят они: "О ты, которому ниспослано Посланье, - Ведь ты, поистине, (безумен или) одержим!
이때 그들이 말하더라 그대 에게 꾸란이 계시되었다니 그대가미친자가 아니뇨

(И этот Коран является) ниспосланием от Того, Кто создал землю и небеса вышние.
그것은 대지와 높은 하늘을 창조한 그분으로 부터 계시된 것 이라