검색어: ожесточили (러시아어 - 한국어)

но они не слушались Меня и не приклонили уха своего, а ожесточили выю свою, поступали хуже отцов своих.
너 희 가 나 를 청 종 치 아 니 하 며 귀 를 기 울 이 지 아 니 하 고 목 을 굳 게 하 여 너 희 열 조 보 다 악 을 더 행 하 였 느 니

Но они не слушали и ожесточили выю свою, как была выя отцов их, которые не веровали в Господа, Бога своего;
저 희 가 듣 지 아 니 하 고 그 목 을 굳 게 하 기 를 그 하 나 님 여 호 와 를 믿 지 아 니 하 던 저 희 열 조 의 목 같 이 하

и для чего вам ожесточать сердце ваше, как ожесточили сердце свое Египтяне и фараон? вот, когда Господь показал силу Свою над ними, то они отпустили их, и тепошли;
애 굽 인 과 바 로 가 그 마 음 을 강 퍅 케 한 것 같 이 어 찌 하 여 너 희 가 너 희 마 음 을 강 퍅 케 하 겠 느 냐 ? 그 가 그 들 중 에 서 기 이 하 게 행 한 후 에 그 들 이 백 성 을 가 게 하 므 로 백 성 이 떠 나 지 아 니 하 였 느 냐

ибо от Господа было то, что они ожесточили сердце свое и войною встречали Израиля – для того, чтобы преданы были заклятию и чтобы не было импомилования, но чтобы истреблены были так, как повелел Господь Моисею.
그 들 의 마 음 이 강 퍅 하 여 이 스 라 엘 을 대 적 하 여 싸 우 러 온 것 은 여 호 와 께 서 그 리 하 게 하 신 것 이 라 그 들 로 저 주 받 은 자 되 게 하 여 은 혜 를 입 지 못 하 게 하 시 고 여 호 와 께 서 모 세 에 게 명 하 신 대 로 진 멸 하 려 하 심 이 었 더

Но Господь ожесточил сердце фараона, и он не послушал их, как и говорил Господь Моисею.
그 러 나 여 호 와 께 서 바 로 의 마 음 을 강 퍅 케 하 셨 으 므 로 그 들 을 듣 지 아 니 하 였 으 니 여 호 와 께 서 모 세 에 게 말 씀 하 심 과 같 더