검색어: посмотри (러시아어 - 히브리어)

Пойди к муравью, ленивец, посмотри на действия его, и будь мудрым.
לך אל נמלה עצל ראה דרכיה וחכם׃

Не превыше ли небес Бог? посмотри вверх на звезды, как они высоко!
הלא אלוה גבה שמים וראה ראש כוכבים כי רמו׃

И сказал мне: войди и посмотри на отвратительные мерзости, какие ониделают здесь.
ויאמר אלי בא וראה את התועבות הרעות אשר הם עשים פה׃

и сказал: где вы положили его? Говорят Ему: Господи! пойди и посмотри.
ויאמר איפה שמתם אתו ויאמרו אליו אדני בא וראה׃

И, вспомнив, Петр говорит Ему: Равви! посмотри, смоковница, которую Ты проклял, засохла.
ויזכר פטרוס ויאמר אליו רבי הנה התאנה אשר אררתה יבשה׃

И вышел Ангел, говоривший со мною, и сказал мне: подними еще глаза твои и посмотри, что это выходит?
ויצא המלאך הדבר בי ויאמר אלי שא נא עיניך וראה מה היוצאת הזאת׃

Возведи очи твои и посмотри вокруг: все они собираются, идут к тебе; сыновья твои издалека идут и дочерей твоих на руках несут.
שאי סביב עיניך וראי כלם נקבצו באו לך בניך מרחוק יבאו ובנתיך על צד תאמנה׃

И когда выходил Он из храма, говорит Ему один изучеников его: Учитель! посмотри, какие камни и какие здания!
ויהי בצאתו מן המקדש ויאמר אליו אחד מתלמידיו רבי ראה מה יפו האבנים והבנינים האלה׃

взойди на вершину Фасги и взгляни глазами твоими к морю и к северу, и к югу и к востоку, и посмотри глазами твоими, потому что ты не перейдешь за Иордан сей;
עלה ראש הפסגה ושא עיניך ימה וצפנה ותימנה ומזרחה וראה בעיניך כי לא תעבר את הירדן הזה׃

Потом говорит Фоме: подай перст твой сюда и посмотри руки Мои; подай руку твою и вложи в ребра Мои; и не будь неверующим, но верующим.
ואחר אמר אל תומא שלח אצבעך הנה וראה את ידי ושלח את ידך הנה ושים בצדי ואל תהי חסר אמונה כי אם מאמין׃

Подними глаза твои на высоты и посмотри, где не блудодействовали с тобою? У дороги сидела ты для них, как Аравитянин в пустыне, и осквернила землю блудом твоим и лукавством твоим.
שאי עיניך על שפים וראי איפה לא שגלת על דרכים ישבת להם כערבי במדבר ותחניפי ארץ בזנותיך וברעתך׃

И сказал ему: пойди, посмотри, здоровы ли братья твои и цел ли скот, и принеси мне ответ. И послал его из долины Хевронской; и он пришел в Сихем.
ויאמר לו לך נא ראה את שלום אחיך ואת שלום הצאן והשבני דבר וישלחהו מעמק חברון ויבא שכמה׃

Давайте сделаем перерыв и посмотрим на эту историю с несколько иной точки зрения.
הבה נעשה פסק זמן, ונסתכל על הסיפור מזווית שונה במקצת.