검색어: пророчествовать (러시아어 - 히브리어)

И перестал он пророчествовать, и пошел на высоту.
ויכל מהתנבות ויבא הבמה׃

почему же ты не запретишь Иеремии Анафофскому пророчествовать у вас?
ועתה למה לא גערת בירמיהו הענתתי המתנבא לכם׃

Ибо все один за другимможете пророчествовать, чтобы всем поучаться и всем получать утешение.
כי תוכלו להתנבא כלכם זה אחר זה למען ילמדו כלם וכלם יזהרו׃

и найдет на тебя Дух Господень, и ты будешь пророчествовать с ними и сделаешься иным человеком.
וצלחה עליך רוח יהוה והתנבית עמם ונהפכת לאיש אחר׃

Достигайте любви; ревнуйте о дарах духовных, особенно же о том,чтобы пророчествовать.
רדפו אחרי האהבה והתאוו מתנות הרוח וביותר אשר תתנבאו׃

Итак, братия, ревнуйте о том, чтобы пророчествовать, но не запрещайте говорить и языками;
לכן אחי השתדלו להתנבא ואל תכלאו מלדבר בלשנות׃

И дам двум свидетелям Моим, и они будут пророчествовать тысячу двести шестьдесят дней, будучи облечены во вретище.
ואתן לשני עדי ונבאו ימים אלף ומאתים וששים מתכסים בשקים׃

И сказал он мне: тебе надлежит опять пророчествовать о народах и племенах, и языках и царях многих.
ויאמר אלי עליך לשוב להנבא עוד על עמים וגוים ולשנות ומלכים רבים׃

и, когда Павел возложил на них руки, нисшел на них Дух Святый, и они стали говорить иными языками и пророчествовать.
ויסמך פולוס את ידיו עליהם ויבא עליהם רוח הקדש וימללו בלשנות ויתנבאו׃

И пришел Иеремия с Тофета, куда Господь посылал его пророчествовать, и стал на дворе дома Господня и сказал всему народу:
ויבא ירמיהו מהתפת אשר שלחו יהוה שם להנבא ויעמד בחצר בית יהוה ויאמר אל כל העם׃

Донесли об этом Саулу, и он послал других слуг, но и эти стали пророчествовать. Потом послал Саул третьих слуг, и этистали пророчествовать.
ויגדו לשאול וישלח מלאכים אחרים ויתנבאו גם המה ויסף שאול וישלח מלאכים שלשים ויתנבאו גם המה׃

И послал Саул слуг взять Давида, и когда увидели они сонм пророков пророчествующих и Самуила, начальствующего над ними, то Дух Божий сошел на слуг Саула, и они стали пророчествовать.
וישלח שאול מלאכים לקחת את דוד וירא את להקת הנביאים נבאים ושמואל עמד נצב עליהם ותהי על מלאכי שאול רוח אלהים ויתנבאו גם המה׃

И будет в последние дни, говорит Бог, излию от Духа Моего на всякую плоть, и будут пророчествовать сыны ваши и дочери ваши; и юношиваши будут видеть видения, и старцы вашисновидениями вразумляемы будут.
והיה באחרית הימים נאם אלהים אשפך את רוחי על כל בשר ונבאו בניכם ובנתיכם ובחוריכם חזינות יראו וזקניכם חלמות יחלמון׃

И сошел Господь в облаке, и говорил с ним, и взял от Духа, Который на нем, и дал семидесяти мужам старейшинам. И когда почил на них Дух, они стали пророчествовать, но потом перестали.
וירד יהוה בענן וידבר אליו ויאצל מן הרוח אשר עליו ויתן על שבעים איש הזקנים ויהי כנוח עליהם הרוח ויתנבאו ולא יספו׃