검색어: valoarea unei părţi sociale (루마니아어 - 덴마크어)

valoarea unei cărţi.
værdien af et kort.

Întoarce valoarea unei variabile globale.
returnerer værdien af en global variabel.

schimbă valoarea unei proprietăți a profilului.
Ændr værdien af en profilegenskab.

interzicerea cesionării obligatorii a unei părţi din subscriere................
-1. januar 1986, for selskaber godkendt i spanien og portugal-1. januar 1995, for selskaber godkendt i Østrig, finland og sverige, og

aceasta poate determina pierderea unei părţi din produs.
dette kan medføre delvis tab af opløsningen.

- unei subregiuni viticole sau a unei părţi din aceasta,
- et underområde eller en del af et underområde af et vindyrkningsområde

- unei zone administrative locale sau a unei părţi din aceasta,
- en kommune eller en del heraf

legăturile pot fistabilite printr-o conexiune aparţinând unei părţi terţe.
forbindelserne kan etableres ved at anvende en tredjepart som bro.

- conversia într-o sumă capitală a unei părţi din pensia periodică,
- konvertering af en del af den periodiske pension til sumydelser

(a) în cazul înfiinţării unei societăţi de capital sau a creşterii de capital sau de părţi sociale, conform art. 4 alin.
a ) ved stiftelse af et kapitalselskab , udvidelse af kapitalen eller af selskabsformuen i henhold til artikel 4 , stk .

(a) amenzi impuse unei părţi contractuale privind o ofertă acceptată;
a) beløb, der som sanktion pålægges en kontrahent efter udbud

se interzice navelor de pescuit comunitare să primească transbordări de peşte de pe nava unei părţi necontractante.
det er forbudt for ef-fiskerfartøjer ved omladning at modtage fisk fra tredjepartsfartøjer.

(c) transferarea lotului sau a unei părţi din acesta în alt mijloc de transport;
c) omladning af hele eller dele af sendingen til et andet transportmiddel

componentă scalară cu reprezentare zecimală și o unitate de măsură utilizată pentru a depozita valoarea unei cantități permanente.
skalær komponent med decimalrepræsentation og en måleenhed, der anvendes til at lagre værdien for en kontinuerlig mængde.

rezultatele examenului unei părţi a vinului care face obiectul unui contract sunt valabile pentru întreaga cantitate care face obiectul acelui contract.
resultatet af undersøgelsen af en del af den vin, der er omfattet af en kontrakt, gælder for hele kontraktmængden.

rezerva pentru acţiuni sau părţi sociale proprii, în măsura în care legislaţia naţională impune constituirea unei astfel de rezerve, fără a aduce atingere art. 22 alin.
reserve for egne aktier og egne anparter for saa vidt national lovgivning kraever oprettelse af en saadan reserve , med forbehold af direktiv 77/91/eoef , artikel 22 , stk .

pentru a realiza aceasta, nu ne putem concentra doar pe unele părţi ale regiunii.
hvis vi skal nå dette mål, kan vi ikke nøjes med blot at koncentrere os om dele af regionen.

12.2 ilegalitatea, invaliditatea sau inaplicabilitatea unei părţi a prezentului acord nu va afecta legalitatea, validitatea sau aplicabilitatea restului acordului.
12.2 ulovligheden, ugyldigheden eller håndhævelsen af en hvilken som helst del af denne aftale vil ikke berøre lovligheden, gyldigheden eller håndhævelsen af det resterende.

14 alin. (2) lit. (a) să nu se aplice decât unei părţi a teritoriului unei ţări terţe.
2 , litra a ) , kun gaelder for en del af et tredjelands omraade .

aceste măsuri - dacă se justifică - pot deroga de la unele părţi ale prezentului regulament.
disse foranstaltninger kan, hvis de er behoerigt begrundede, afvige fra visse elementer i denne forordning.