검색어: indisponibil (루마니아어 - 독일어)

indisponibil
nicht verfügbar

url indisponibil
kann url nicht finden

swap: indisponibil
auslagerungsspeicher: nicht verfügbar

dicționar indisponibil
kein wörterbuch verfügbar

indisponibil (fișier gol)
nicht verfügbar (datei leer)

serviciu momentan indisponibil
dienst zurzeit nicht verfügbar

eroare de destinatar indisponibil
fehler: empfänger nicht verfügbar

indisponibil% 1 represents kig version
n/v%1 represents kig version

server pop3 indisponibil. probleme de rețea ?
der pop3-server ist nicht erreichbar. liegt evtl. ein netzwerkproblem vor?

informai imediat angajatorul, prin e-mail sau telefon, dacă suntei indisponibil.
informieren sie den arbeitgeber umgehend telefonisch oder per e-mail, wenn sie verhindert sind.

na: indisponibil $ este prezentat numărul cazurilor şi grupurilor de control vaccinate complet (2 doze) şi nevaccinate.
na: daten nicht verfügbar $ die anzahl der vollständig geimpften (2 dosen) und nicht geimpften fälle und kontrollen ist angegeben.

În cazul în care directorul este absent sau indisponibil, prin derogare de la normele privind suplinirea, sarcinile sale sunt preluate de către un membru al oficiului, desemnat de către comitetul de conducere.
ist der direktor abwesend oder verhindert, so werden seine aufgaben abweichend von der vertretungsregelung von einem beamten des amtes wahrgenommen, den das direktorium beauftragt.

(5) dacă un membru se declară indisponibil pentru o perioadă nedeterminată, preşedintele poate decide înlocuirea sa pentru această perioadă printr-un membru înlocuitor.
(5) falls ein mitglied sich für eine bestimmte dauer als nicht zur verfügung stehend erklärt, kann der vorsitzende für diese dauer entscheiden, daß ein ersatzmitglied seinen platz einnimmt.

În cazul în care directorul oficiului este absent sau indisponibil, se aplică regulile de suplinire în funcție de grad și vechime, cu excepția cazului în care comitetul de conducere, la propunerea președintelui său, sau a directorului oficiului, decide altfel.
ist der direktor des amtes abwesend oder verhindert, gelangen die auf dienstgrad und dienstalter basierenden vertretungsregeln zur anwendung, es sei denn, das direktorium beschließt auf vorschlag seines präsidenten oder des direktors des amtes eine andere rangfolge.

totuşi, în caz de indisponibilitate a cărnii de vacă şi mânzat în stocurile de intervenţie, mobilizarea pe piaţă poate viza orice produs din carne. Într-un asemenea caz, produsul din carne trebuie să reprezinte mai mult de 50% din greutatea netă a produsului alimentar furnizat persoanelor celor mai defavorizate.
steht aus interventionsbeständen kein rindfleisch zur verfügung, kann dem markt jedes fleischerzeugnis entnommen werden. in diesem fall müssen auf das fleischerzeugnis mindestens 50% des an bedürftige in der gemeinschaft verteilten nahrungsmittels entfallen.