검색어: cu mare drag (루마니아어 - 러시아어)

cu mare drag
С большой любовью

,,cîteva clipe te părăsisem, dar te voi primi înapoi cu mare dragoste.
На малое время Я оставил тебя, но с великою милостью воспримутебя.

cel care se căieşte şi care săvârşeşte fapte bune se întoarce la dumnezeu cu mare căinţă.
А кто обратился и творил благое, то, поистине, он обращается к Аллаху с верным обращением.

dar a venit căpitanul lisias, l -a smuls din mînile noastre cu mare silă,
Но тысяченачальник Лисий, придя, с великим насилием взял его из рук наших и послал к тебе,

nişte oameni temători de dumnezeu au îngropat pe Ştefan, şi l-au jălit cu mare tînguire.
Стефана же погребли мужи благоговейные, и сделаливеликий плач по нем.

ele au plecat repede de la mormînt, cu frică şi cu mare bucurie, şi au alergat să dea de veste ucenicilor lui.
И, выйдя поспешно из гроба, они со страхом и радостью великою побежали возвестить ученикам Его.

fariseii, însă, şi toţi iudeii nu mănîncă fără să-şi spele cu mare băgare de seamă mînile, după datina bătrînilor.
Ибо фарисеи и все Иудеи, держась предания старцев, не едят, не умыв тщательно рук;

dar domnul a lovit cu mari urgii pe faraon şi casa lui, din pricina nevestei lui avram sarai.
Но Господь поразил тяжкими ударами фараона и дом его за Сару, жену Аврамову.

iar cu marea sa bază de jucători înseamnă că titan poker poate oferi o mare varietate de jocuri cu o largă selecţie de mize la mesele de joc; atât marii jucători cât şi jucători cu un buget modes joacă aici.
Большая игровая база означает, что titan poker может предложить на выбор разнообразные игры , с огромным выбором ставок за столами; у нас комфортно и игрокам на высокие ставки и игрокам с более скромным бюджетом.

noi am hotărât în carte fiilor lui israel: “voi veţi semăna stricăciunea de două ori pe pământ, şi cu mare trufie vă veţi purta.”
В Писании Мы произнесли приговор о сынах Израилевых: "Два раза совершите вы беззаконие на земле, и надмеваться вы будете великим надмением".

cu marele preot ana, caiafa, ioan, alexandru, şi toţi cei ce se trăgeau din neamul marilor preoţi.
и Анна первосвященник, и Каиафа, и Иоанн, и Александр,и прочие из рода первосвященнического;

cînd se va întorce în ţara lui cu mari bogăţii, în inima lui va fi vrăjmaş legămîntului sfînt, va lucra împotriva lui, şi apoi se va întoarce în ţara lui.
И отправится он в землю свою с великим богатством и враждебным намерением против святаго завета, и он исполнит его, и возвратится в свою землю.

apoi aceste căpetenii şi dregătorii aceştia s'au dus cu mare zarvă la împărat, şi i-au vorbit aşa: ,,să trăieşti vecinic, împărate dariu!``
Тогда эти князья и сатрапы приступили к царю и так сказали ему: царь Дарий! вовеки живи!