검색어: nedrept (루마니아어 - 러시아어)

Înapoi cu poporul nedrept!
Да погибнет и сгинет неправедный народ в наказание за неверие, несправедливость и притеснение!

mântuieşte-mă de poporul nedrept!”
Аллах ответил на ее молитвы, и вплоть до самой смерти она имела крепкую веру, стойко переживала трудности и смогла пройти через все пытки и искушения. Поэтому Пророк Мухаммад, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Многие мужчины достигли совершенства, но среди женщин это удалось лишь Марьям, дочери Имрана, Асие, дочери Музахима, и Хадидже, дочери Хувейлида.

dumnezeu nu călăuzeşte poporul nedrept.
[[Различия между мечетями заключаются в различии между намерениями их прихожан и соответствии этих намерений тому, что угодно Аллаху. Если мечеть построена с добрыми намерениями и в строгом соответствии с Его предписаниями, если ее устроители поступали искренне ради Аллаха и руководствовались дорогой Пророка Мухаммада, да благословит его Аллах и приветствует, то она будет превосходить мечеть, которая построена на самом краю обрыва, готовом обрушиться вместе с этим строением прямо в огненную Преисподнюю.

dumnezeu nu călăuzeşte poporul nedrept!
Аллах не ведет людей неправедных!

dumnezeu nu călăuzeşte un popor nedrept.
Аллах, поистине, не направляет нечестивых.

nu ne pune laolaltă cu poporul nedrept.”
Не помещай нас вместе с людьми неправедными!"

mântuieşte-mă de acest popor nedrept!”
(И Муса) сказал: «Господи, спаси меня от людей, (которые являются) злодеями!»

Şi s-a mai spus: “Înapoi, popor nedrept!”
Всевышний Аллах отказал в Своём милосердии неправедным. И было сказано: "Да погибнут неправедные из-за своей нечестивости!"

cel care poartă o nedreptate va fi pierdut,
Будет в убытке, не спасётся от наказания и потеряет награду тот, кто навредил себе в земном мире, будучи неверующим нечестивцем.