Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Înapoi cu poporul nedrept!
Да погибнет и сгинет неправедный народ в наказание за неверие, несправедливость и притеснение!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
mântuieşte-mă de poporul nedrept!”
Аллах ответил на ее молитвы, и вплоть до самой смерти она имела крепкую веру, стойко переживала трудности и смогла пройти через все пытки и искушения. Поэтому Пророк Мухаммад, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Многие мужчины достигли совершенства, но среди женщин это удалось лишь Марьям, дочери Имрана, Асие, дочери Музахима, и Хадидже, дочери Хувейлида.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
dumnezeu nu călăuzeşte poporul nedrept.
[[Различия между мечетями заключаются в различии между намерениями их прихожан и соответствии этих намерений тому, что угодно Аллаху. Если мечеть построена с добрыми намерениями и в строгом соответствии с Его предписаниями, если ее устроители поступали искренне ради Аллаха и руководствовались дорогой Пророка Мухаммада, да благословит его Аллах и приветствует, то она будет превосходить мечеть, которая построена на самом краю обрыва, готовом обрушиться вместе с этим строением прямо в огненную Преисподнюю.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
dumnezeu nu călăuzeşte poporul nedrept!
Аллах не ведет людей неправедных!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
dumnezeu nu călăuzeşte un popor nedrept.
Аллах, поистине, не направляет нечестивых.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
nu ne pune laolaltă cu poporul nedrept.”
Не помещай нас вместе с людьми неправедными!"
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mântuieşte-mă de acest popor nedrept!”
(И Муса) сказал: «Господи, спаси меня от людей, (которые являются) злодеями!»
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Şi s-a mai spus: “Înapoi, popor nedrept!”
Всевышний Аллах отказал в Своём милосердии неправедным. И было сказано: "Да погибнут неправедные из-за своей нечестивости!"
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
cel care poartă o nedreptate va fi pierdut,
Будет в убытке, не спасётся от наказания и потеряет награду тот, кто навредил себе в земном мире, будучи неверующим нечестивцем.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: