검색어: urs (루마니아어 - 불가리어)

urs
мечка

urs brun
Кафява мечка

urs asiatic
Хималайска мечка

urs cu ochelari
Очилата мечка

binturong, urs jder
Бинтуронг

coati, urs cu trompă
Белоносо носато мече

ultimul animal, un urs, a murit în 1992.
Последното животно, мечка, почина през 1992 г.

mă pîndeşte ca un urs şi ca un leu într'un loc ascuns.
Стана ми като мечка в засада, като лъв в скришни места.

tunelul a fost construit pentru a proteja o specie rară de urs din zonă.
Съоръжението бе построено с оглед опазването на рядък вид мечки в този район.

reprezentanţii romilor, urs şi rp au obţinut câte un loc, la fel ca albanezii din kapd.
Ромските УРС и РП спечелиха по едно място, както и албанската КАПД.

ursul brun (ursus arctos) este specia de urs cea mai raspandita in lume.
Кафявата мечка (ursus arctos) е най-широко разпространеният вид мечка в света.

protestatarii au fost îmbrăcaţi în costume de urs şi au purtat pancarte pe care scria "stop!
Протестиращите бяха облечени в костюми на мечки и носеха плакати с надпис „Стоп!

tipic pentru regiune este un alt obicei, în care o persoană poartă o blană de urs veritabilă sau falsă şi dansează pe muzica unui fluier.
За региона е характерен и друг обичай, при който се облича истинска меча кожа или друга, изглеждаща като такава, и се танцува под звуците на кавал.

"ursul de aur" al lui kaplanoglu este al doilea urs câştigat de un producător turc de film în istoria berlinalei.
Призът "Златна мечка" за Капланоглу е вторият, спечелен от турски режисьор в историята на фестивала „Берлинале”.

ursul brun are un cap masiv cu nasul scurt, urechi mici, rotunjite, coada scurta si un corp masiv cu un graban proeminent.
Тези мечки имат голяма глава с къс нос, закръглени, почти незабележими уши, малки очи, къса опашка и здраво сложено тяло с изпъкнала гърбица.