검색어: păcătuieşti (루마니아어 - 스웨덴어)

dacă păcătuieşti, ce rău Îi faci lui? Şi cînd păcatele ţi se înmulţesc, ce -i faci lui?
om du syndar, vad gör du väl honom därmed? och om dina överträdelser äro många, vad skadar du honom därmed?

Însă, dacă te însori, nu păcătuieşti. dacă fecioara se mărită, nu păcătuieşte. dar fiinţele acestea vor avea necazuri pămînteşti, şi eu aş vrea să vi le cruţ.
om du likväl skulle gifta dig, så syndar du icke därmed; ej heller syndar en jungfru, om hon gifter sig. dock komma de som så göra att draga över sig lekamliga vedermödor; och jag skulle gärna vilja skona eder.

ei să nu locuiască în ţara ta, ca să nu te facă să păcătuieşti împotriva mea; căci atunci ai slujii dumnezeilor lor, şi aceasta ar fi o cursă pentru tine.``
de skola icke få bo kvar i ditt land, på det att de icke må förleda dig till synd mot mig; ty du kunde ju komma att tjäna deras gudar, och detta skulle bliva dig till en snara.

dacă vă îndoiţi de ei, îi veţi pune să jure pe dumnezeu: “noi nu vom scoate arginţi de aici, chiar de-ar fi pentru o rudă. noi nu ascundem mărturia înaintea lui dumnezeu, căci altfel am fi dintre cei care păcătuiesc.”
håll dem kvar efter bönen och om ni tvekar [om deras trovärdighet] låt dem svära vid gud: "vi skall inte göra oss någon vinst av detta, inte ens [till förmån] för en nära anförvant, och vi skall inte undanhålla vad vi på guds befallning har bevittnat - i annat fall skulle vi sannerligen höra till förbrytarna och syndarna."