전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
match and map (relaţionare și reprezentare).
«match and map» (correspondencia e identificación) se trata de una herramienta que establece una correspondencia automática entre la información que ha facilitado en su currículum en línea y los puestos vacantes disponibles.
societatea swedish match philippines inc., manila, filipine a furnizat informaţii complete şi detaliate, care au fost verificate la faţa locului.
swedish match philippines inc., manila, filipinas, proporcionó información detallada y completa, que fue verificada in situ.
(2) din regulamentul (ce) nr. 384/96, numit în continuare "regulamentul de bază", privind importurile de brichete de buzunar, de unică folosinţă, cu gaz şi cu piatră, originare din japonia, cerere înaintată de federaţia europeană a producătorilor de brichete, în numele bic s.a. şi flamagas s.a. ulterior, această cerere a fost susţinută şi de swedish match s.a. bic s.a., flamagas s.a. şi swedish meci s.a. reprezintă aproape întreaga producţie comunitară de brichete.
tras esta publicación, la comisión recibió una solicitud de reconsideración de conformidad con el apartado 2 del artículo 11 del reglamento (ce) n° 384/96, denominado en lo sucesivo reglamento de base, por lo que se refiere a las importaciones de encendedores de bolsillo no recargables, de gas y piedra, originarias de japón, presentada por la federación europea de fabricantes de encendedores en nombre de bic s.a. y flamagás s.a. posteriormente esta solicitud recibió el apoyo de swedish match s.a. estas tres empresas representan la casi totalidad de la producción comunitaria del producto afectado.