전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
o țară precum estonia oferă și ea scutiri inerente de la testele de cetățenie pentru persoanele cu o capacitate legală activă restrânsă și cu circumstanțe medicale atenuante.
aunque la nacionalidad se cambia por ley, las identidades evolucionan y se dinamizan por medio de la ciudadanía activa.
2. acest obiectiv ar trebui să fie realizat printr-o procedură de licitaţie restrânsă organizată de franţa, ca autoritate contractantă.
2) la realización del proyecto quedará garantizada mediante un procedimiento de adjudicación restringido a cargo de francia.
cele trei orașe au în comun o zonă urbană relativ restrânsă și lipsa unor fonduri suficiente – ambele aspecte reprezentând bariere în calea introducerii de noi tehnologii.
coordinado por cataluña, el proyecto contó con la participación de las autoridades regionales del brabante septentrional de los países bajos, así como de lombardía y el sudoeste de bohemia.
în cazul vinurilor cu denumire de origine protejată sau cu indicație geografică protejată, numele altei unități geografice care este mai restrânsă sau mai extinsă decât zona care determină denumirea de origine sau indicația geografică.
en el caso de los vinos acogidos a una denominación de origen protegida o una indicación geográfica protegida, el nombre de otra unidad geográfica menor o más amplia que la zona abarcada por la denominación de origen o la indicación geográfica.
„boabe pătate” înseamnă boabe care au suferit, pe o zonă restrânsă a suprafeței lor, o modificare evidentă a culorii naturale;
" granos manchados " granos que presentan en una pequeña parte de su superficie un color distinto del normal;