검색어: a urma (루마니아어 - 아랍어)

a urma
تبع

afișează urma
أظهر الأثر

şi altul asemenea îi va urma ,
« تتبعها الرادفة » النفخة الثانية وبينهما أربعون سنة ، والجملة حال من الراجفة ، فاليوم واسع للنفختين وغيرهما فصح ظرفيته للبعث الواقع عقب الثانية .

şi va lăsa în urma lor un şes neted
« فيذرها قاعا » منبسطا « صفصفا » مستويا .

la urma tuturor, a murit şi femeia.
وآخر الكل ماتت المرأة ايضا.

Împăratul a ieşit astfel, şi tot poporul îl urma. Şi s'au oprit la cea din urmă casă.
وخرج الملك وكل الشعب في اثره ووقفوا عند البيت الابعد.

În urma acestui cor mergeau hosea şi jumătate din căpeteniile lui iuda,
وسار وراءهم هوشعيا ونصف رؤساء يهوذا

poate îi vom urma pe vrăjitori , dacă vor ieşi învingători . ”
« لعلنا نتبع السحرة إن كانوا هم الغالبين » الاستفهام للحث على الاجتماع والترجي على تقدير غلبتهم ليستمروا على دينهم فلا يتبعوا موسى .

eu voi umple gheena cu tine şi cu toţi cei care te vor urma . ”
« لأملأن جهنم منك » بذريتك « وممن تبعك منهم » أي الناس « أجمعين » .

aceasta este a doua parte a articolului care iniţial a apărut pe iranhumanrights.org şi a fost publicat aici în urma colaborării cu campania internaţională pentru drepturile omului din iran.
هذا هو الجزء الثاني من المقال الذي نُشر في الأصل على iranhumanrights. org وننشره هنا بالتعاون مع الحملة العالمية لحقوق الإنسان في إيران.

,,aşteaptă puţin, şi voi urma, căci mai am încă de vorbit pentru dumnezeu.
اصبر عليّ قليلا فابدي لك انه بعد لاجل الله كلام.

deşărtăciuni nu vin nici dinaintea şi nici din urma ei , căci este o pogorâre de la Înţeleptul , lăudatul .
« لا يأتيه الباطل من بين يديه ولا من خلفه » أي ليس قبله كتاب يكذبه ولا بعده « تنزيل من حكيم حميد » أي الله المحمود في أمره .

corabia era a unor sărmani care trudeau pe mare . au vrut să le-o stric , căci în urma lor un rege lua toate corăbiile cu de-a sila .
« أما السفينة فكانت لمساكين » عشرة « يعملون في البحر » بها مؤاجرة لها طلبا للكسب « فأردت أن أعيبها وكان وراءهم » إذا رجعوا أو أمامهم الآن « ملك » كافر « يأخذ كل سفينة » صالحة « غصبا » نصبه على المصدر المبين لنوع الأخذ .

călăuzire vă va veni de la mine . ” nici teamă şi nici mâhnire nu vor cunoaşte cei care vor urma călăuzirea mea .
« قلنا اهبطوا منها » من الجنة « جميعاً » كرره ليعطف عليه « فإما » فيه إدغام نون إن الشرطية في ما الزائدة « يأتينكم مني هدىً » كتاب ورسول « فمن تبع هداي » فآمن بي وعمل بطاعتي « فلا خوف عليهم ولا هم يحزنون » في الآخرة بأن يدخلوا الجنة .

noi nu coborâm decât din porunca domnului tău . ale lui sunt cele dinaintea noastră , şi cele din urma noastră , şi cele dintre ele .
« وما نتنزل إلا بأمر ربك له ما بين أيدينا » أي أمامنا من أمور الآخرة « وما خلفنا » من أمور الدنيا « وما بين ذلك » أي : ما يكون في هذا الوقت إلى قيام الساعة أي له علم ذلك جمعيه « وما كان ربك نسيّا » بمعنى ناسيا أي : تاركا لك بتأخير الوحي عنك .

de aceea , tu cheamă şi mergi drept precum ţi s-a poruncit şi nu urma poftelor lor . spune : “ eu cred în ceea ce dumnezeu a pogorât din carte .
« فلذلك » التوحيد « فادع » يا محمد الناس « واستقم » عليه « كما أمرت ولا تتبع أهواءهم » في تركه « وقل آمنت بما أنزل الله من كتاب وأمرت لأعدل » أي بأن أعدل « بينكم » في الحكم « الله ربنا وربكم لنا أعمالنا ولكم أعمالكم » فكل يجازى بعمله « لا حجة » خصومة « بيننا وبينكم » هذا قبل أن يؤمر بالجهاد « الله يجمع بيننا » في المعاد لفصل القضاء « وإليه المصير » المرجع .

când li se spune : “ temeţi-vă de ceea ce este înaintea voastră şi de ceea ce este în urma voastră ! poate veţi fi miluiţi ! ”
« وإذا قيل لهم اتقوا ما بين أيديكم » من عذاب الدنيا كغيرهم « وما خلفكم » من عذاب الآخرة « لعلكم ترحمون » أعرضوا .