전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
totuși, acest factor nu este suficient pentru a rupe legătura cauzală dintre prejudiciul suferit și importurile care fac obiectul unui dumping.
this factor however is not sufficient to break the causal link between the injury suffered and the dumped imports.
este, de asemenea, un prim pas pentru a rupe cercul vicios dintre bănci și entitățile suverane și este deja un prim rezultat al raportului nostru comun.
it is a first step also to break the vicious circle between banks and sovereigns and it is already a first result of our common report.
totuși, ținând cont de volumul redus al exporturilor, se estimează că impactul nu este suficient de important pentru a rupe legătura de cauzalitate dintre importurile subvenționate și prejudiciul constatat.
but it is considered that, given the low volume of exports, the impact is not enough to break the causal link between the subsidised imports and the injury found.
acest element rigid plasat în spatele scaunului conducătorului trebuie să poată suporta, fără a rupe sau a intra în spațiul liber, o forță descendentă fi, după formula următoare:
this hard fixture placed behind the driver’s seat shall be capable of withstanding, without breaking or entering the clearance zone, a downward force fi, where:
acest element rigid plasat în spatele scaunului conducătorului va trebui să poată suporta, fără a rupe sau a intra în spațiul liber, o forță descendentă fi, după formula următoare:
this hard fixture placed behind the driver’s seat shall be capable of withstanding, without breaking or entering the clearance zone, a downward force fi where: