검색어: colegislatorii (루마니아어 - 영어)

colegislatorii ue: parlamentul și consiliul
eu co-legislators: parliament and council

colegislatorii trebuie să aprobe modificarea regulamentului privind vizele propusă de comisie la 24 may 2011.
co-legislators to approve the amendment to the visa regulation proposed by the commission on 24 may 2011.

colegislatorii acționează rapid pentru a permite bei să pună în aplicare proiecte-pilot în acest an.
the co-legislators are acting quickly to enable the eib to roll out pilot projects this year.

are drept efect multiplicarea contactelor dintre parlament și consiliu, colegislatorii, precum și a contactelor cu comisia.
it has the effect of increasing contacts between the parliament and the council, the co-legislators, and with the commission.

colegislatorii trebuie să accelereze negocierile pentru reformarea regulamentului dublin în vederea respectării termenului-limită din 2012.
co-legislators to speed up negotiations to reform the dublin regulation to meet the 2012 deadline.

colegislatorii ue au adoptat o mare parte dintre aceste propuneri (reprezentând aproape 31 de miliarde de euro).
the eu co-legislators have adopted many of those proposals (amounting to almost eur 31 billion).

colegislatorii au stabilit, de asemenea, următoarele trei principii de punere în aplicare, descrise mai pe larg în secțiunea următoare:
the co-legislators also set out the following three implementation principles, which are described more fully in the next section:

colegislatorii trebuie să convină rapid asupra instrumentelor specifice mff de sprijinire a politicii privind azilul prezentate de comisie la 15 noiembrie 2011.
co-legislators to agree quickly on the mff specific instruments supporting asylum policy presented by the commission on 15 november 2011.

colegislatorii au prevăzut un buget global de 15 milioane de euro pentru aees, din care 7, 65 milioane de euro s-au alocat pentru activități la nivel național.
the co-legislators set a global budget for the eyeo of €15 million, of which €7.65 million was allocated to activities at national level.

colegislatorii nu au formulat însă nicio rezervă în acest sens, iar statele membre au susținut politic directiva în cadrul consiliului, parlamentul european adoptând-o în primă lectură.
no such issues were raised by the co-legislators, however, and member states in council gave the directive political backing, and the european parliament adopted it in first-reading.

comisia a propus, de asemenea, și colegislatorii ue au aprobat, un pachet de șase propuneri legislative privind guvernanța economică, care a intrat în vigoare la 13 decembrie 2011.
the commission also proposed and the eu co-legislators agreed a “six-pack” of legislation on economic governance, which entered into force on 13 december 2011.

142 dintre acestea au fost deja adoptate de către colegislator, înlocuind 729 de acte precedente, echivalentul a 1 300 de pagini din jurnalul oficial.
142 of these are already adopted by the co-legislator and have replaced 729 previous acts, corresponding to about 1,300 pages of the official journal.