검색어: memoriu tehnic (루마니아어 - 영어)

memoriu tehnic
cadastral plans

tehnic
technical

părțile autorizate să depună memoriu în răspuns
parties authorised to lodge a response

articolul 172 părțile autorizate să depună memoriu în răspuns
article 172 parties authorised to lodge a response

comisia prezintă consiliului un memoriu privind finanţarea pac şi veniturile independente ale comunităţii.
the commission submits a memorandum on the financing of the cap and on independent revenues for the community to the council.

În consecință, a fost acordat comisiei un termen pentru a depune memoriu în apărare.
a timelimit was therefore fixed for the commission to submit its statement in defence.

- memoriu privind libertatea presei in republica moldova, 3 mai 2008 - 3 mai 2009
independent journalism center - memorandum on the freedom of the press in the republic of moldova may 3, 2008 - may 3, 2009

- memoriu privind libertatea presei în republica moldova, 3 mai 2009 - 3 mai 2010 include
independent journalism center - memorandum on press freedom in moldova during 3 may 2009 - 3 may 2010 independent journalism center - memorandum on press freedom in moldova during 3 may 2009 - 3 may 2010 independent journalism center - memorandum on press freedom in moldova during 3 may 2009 - 3 may 2010

trebuie depus în scris un memoriu care să expună motivele de recurs în termen de patru luni de la data notificării deciziei.
within four months after the date of notification of the decision, a written statement setting out the grounds of appeal must be filed.

cererea introductivă este comunicată de către grefier părţii adverse, care dispune de un termen pentru a depune un memoriu în apărare.
theapplicationwas rejected by ohim and theapplicant brought anactionbefore the court of first instancefor annulment of thedecision.

(1) În termen de două luni de la comunicarea cererii introductive, pârâtul depune un memoriu în apărare.
— an address for service in the place where the tribunal has its seat and the name of the person authorised to accept service;

9 — a se vedea în acest sens concluziile din memoriul în duplică al comisiei, precum și punctul 31 din acest memoriu.
9 — that is the sense of the conclusions of the commission’s reply and point 31 thereof.

la 19 martie și la 28 aprilie 1999, nutrinova a depus un memoriu prin care a expus activitățile anticoncurențiale care afectează piața sorbaților, precum și înscrisuri.
on 19 march and 28 april 1999 nutrinova submitted a memorandum setting out the anticompetitive activities affecting the sorbates market and documentary evidence.

prin memoriul din 22 iunie 2007, depus la 25 iunie 2007 la grefa curții, comisia a transmis un memoriu în răspuns, în care solicită:
by document of 22 june 2007 registered at the registry of the court of justice on 25 june 2007, the commission lodged a response, in which it claims that the court should

(a) în termen de două luni de la comunicarea hotărârii curții de justiție, reclamantul poate depune un memoriu cuprinzând observații scrise;
within two months from the service upon him of the judgment of the court of justice the applicant may lodge a statement of written observations;

(6) după depunerea memoriului în intervenție, președintele stabilește, dacă este cazul, un termen în care părțile pot răspunde acestui memoriu .
(b) the pleas in law and arguments relied on by the intervener;

Într-un al doilea memoriu (decembrie 2000), biroul glais a propus o nouă analiză econometrică a gradului de captivitate a clienților fiecărei rețele bancare.
in a second memorandum (december 2000), the glais consultancy proposed a new econometric analysis of the degree of loyalty of each set of customers to each banking network.

la alineatul (4), cuvintele „la un memoriu sau”, precum și „la memorii” se elimină;
in article 7(4), the words ‘pleading or’ and ‘to pleadings’ shall be deleted;

tehnică
technique