검색어: perimetru (루마니아어 - 영어)

perimetru
perimeter

perimetru de consolidare
scope of consolidation

se ia un eșantion din fiecare perimetru;
a sample must be taken from each quarter;

dansatorii fug încercînd să se salveze, să depăşească limitele unui perimetru sufocant.
dancers run trying to save themselves, to go beyond the limits of a suffocating area.

autorizațiile de explorare se acordă în ceea ce privește un volum și perimetru limitat.
exploration permits shall be granted in respect of a limited volume area.

un perimetru clar definit și protejat, unde toate intrările și ieșirile sunt controlate;
a clearly defined and protected perimeter through which all entry and exit is controlled;

turnul de sud-vest este octogonal, în timp ce celelalte turnuri au un perimetru pătrat.
the south-west tower is octagonal, while the three other towers have a square ground plan.

o placă verticală de perimetru cunoscut se atașează la o balanță, și se mășoară forța datorată umezirii.
a vertical plate of known perimeter is attached to a balance, and the force due to wetting is measured.

2) un perimetru poate să nu fie aprobat să funcţioneze ca mai mult de un antrepozit vamal în acelaşi timp.
2. a location may not be approved as more than one customs warehouse at the same time.

centrul danez de testare a turbinelor eoliene, perimetru în care sunt montate şi testate cele mai mari şi mai noi turbine din lume.
the danish wind turbine test site, where the world’s largest and newest turbines are erected and tested.

se instituie un perimetru delimitat în mod vizibil, care permite verificarea persoanelor și, dacă este posibil, a vehiculelor;
a visibly defined perimeter shall be established which allows individuals and, where possible, vehicles to be checked;

acest procent poate fi însă depășit în cursul primelor 24 de ore de la începerea activităților de pescuit într-un perimetru anume.
however, this percentage may be exceeded in the first 24 hours following the beginning of the fishing on a specific ground.

la cele două subsoluri, pe perimetru, există în plus travei sau deschideri cu dimensiuni variabile, în funcţie de necesităţile funcţionale şi forma terenului.
the bays are placed inside the basements, according to the shape of the ground.

se instituie un perimetru delimitat în mod vizibil și protejat, unde toate intrările și ieșirile sunt controlate prin intermediul unui permis sau al unui sistem de recunoaștere personală;
a visibly defined and protected perimeter shall be established through which all entry and exit are controlled by means of a pass or personal recognition system;

"guanabara bay" cel de-al doilea golf ca mărime din brazilia, cu 412 km², având un perimetru de 143 km.
guanabara bay is the second largest bay in area in brazil (after the all saints' bay), at , with a perimeter of .

avizul ices privind acest stoc a fost primit în data de 21 februarie 2014, iar în prezent este posibil să se stabilească o tac pentru uvă în acest perimetru, distribuită în șapte zone de gestionare pentru a se evita epuizarea stocului.
ices advice on the stock has been available since 21 february 2014, and it is now possible to set a tac for sandeel in this area, distributed in seven management areas in order to avoid local depletion.

2.3 În plus, aceste state se înscriu într-un perimetru pe care nu şi l-au ales, şi care nici nu se bazează pe frontierele naturale.
2.3 further, they are operating within boundaries not of their own choosing nor based on natural borders.

- în fiecare perimetru de restructurare, suprafaţa globală plantată cu măslini în urma restructurării să nu depăşească suprafaţa plantată la 31 octombrie 1978 în franţa şi în italia, 1 ianuarie 1981 în grecia şi 1 ianuarie 1984 în spania şi portugalia.
- in each area which undergoes restructuring, the total area planted with olive trees as a result of the restructuring does not exceed the area planted, in france and italy, as at 31 october 1978, in greece, as at 1 january 1981 or in spain and portugal, as at 1 january 1984.

pentru calculul creanțelor și datoriilor privind impozitul amânat la nivel consolidat, o entitate impozabilă include orice număr de entități care sunt membri ai aceluiași grup fiscal, ai aceluiași perimetru de consolidare fiscală, ai aceleiași unități fiscale sau ai aceleiași declarații fiscale consolidate în temeiul legislației naționale aplicabile.
for the calculation of deferred tax assets and liabilities at consolidated level, a taxable entity includes any number of entities which are members of the same tax group, fiscal consolidation, fiscal unity or consolidated tax return under applicable national law.

oraşul imperial, un al doilea oraş cu pereţi şi cu şanţuri cu un 6700-pătrat-picior (603 mp) perimetru, urmează aceeaşi structură ca oraşul interzis din beijing.
the imperial city, a second walled and moated city with a 6,700-square-foot (603 sq m) perimeter, follows the same layout as beijing’s forbidden city.