검색어: susmenționate (루마니아어 - 영어)

serviciile comisiei au examinat afirmațiile susmenționate.
the above claims were examined by the commission services.

portugalia nu și-a îndeplinit angajamentele susmenționate.
portugal has not fulfilled the above-mentioned commitments.

sunt aceste dotării incluse în costurile susmenționate?
are these facilities included in the costs indicated above?

după primirea informațiilor susmenționate, decizia este notificată producătorului.
after the abovementioned information has been received the decision is notified to the manufacturer.

toate subvențiile susmenționate constituie subvenții pentru produse agricole.
all the abovementioned subsidies constitute subsidies on agricultural products.

după primirea informațiilor susmenționate, acesta notificată producătorului decizia sa.
after receiving the abovementioned information it must notify the manufacturer of its decision.

continuarea practicii actuale a fost analizată și respinsă din motivele susmenționate.
a continuation of the current practice has been assessed and rejected for the above reasons.

ue va identifica piețele prioritare pentru imm-uri pe baza criteriilor susmenționate.
the eu will identify priority markets for smes on the basis of the above criteria.

15-18% sunt pregătiți să accepte aplicațiile susmenționate în anumite circumstanțe.
another 15-18% were prepared to accept the above applications in special circumstances.

având în vedere obiectivele susmenționate, au fost analizate un număr de opțiuni alternative.
in view of the above objectives, a number of alternative options were analysed.

orice persoană juridică direct sau indirect controlată de una sau mai multe dintre persoanele susmenționate.
any body controlled directly or indirectly by one or more of the abovementioned persons or bodies.

autoritățile portugheze au furnizat, de asemenea, mostre publicitare care demonstrează respectarea principiilor susmenționate.
the portuguese authorities have also provided samples of their advertising which demonstrate compliance with these principles.

respectarea condițiilor susmenționate să fie dovedită cu următoarele documente care trebuie să se găsească la bordul vehiculului:
proof of compliance with the above conditions is provided by the following documents, which must be on board the vehicle:

exemplul 5 din anexa 3 la prezentul regulament să prezinte o marcă de omologare cu simbolurile suplimentare susmenționate;
example 5 of annex 3 to this regulation gives examples of an approval mark with the above-mentioned additional symbols.

după ce părțile interesate au fost invitate să își prezinte observațiile în conformitate cu articolele susmenționate [1],
having called on interested parties to submit their comments pursuant to the provisions cited above [1],

În ceea ce privește fondul problemei, autoritățile norvegiene contestă faptul că vreuna dintre măsurile susmenționate implică un avantaj economic.
as to the substance of the issues the norwegian authorities contest the fact that any of the abovementioned measures involve an economic advantage.

printre măsurile susmenționate se numără o abordare comună a jurisdicțiilor fiscale necooperante, precum și continuarea lucrărilor privind evaluarea impactului explorând alte opțiuni.
these include a common approach to non-cooperative tax jurisdictions, as well as proceeding on impact assessment work on further options.

comisia va întreprinde acțiunile susmenționate pe proprie răspundere, iar în ceea ce privește celelalte acțiuni, va sprijini statele membre și organizațiile părților interesate.
the commission will undertake the actions above under its responsibility and on the other actions will support member states and stakeholder organisations.

această etichetare s-ar aplica la nivelul listei ingredientelor și s-ar aplica tuturor ingredientelor care conțin nanomateriale fabricate făcând obiectul definiției susmenționate.
this labelling requirement would apply at the level of the list of ingredients and to all food ingredients containing engineered nanomaterials covered by the above mentioned definition.

evaluarea echivalenței de către comisie a confirmat că cerințele articolului susmenționat au fost îndeplinite.
the equivalence assessment by the commission confirmed that the requirements of that article were fulfilled.