검색어: zile calendaristice (루마니아어 - 영어)

zile calendaristice
calendar days

zile calendaristice lu
calendar days mon

„zile” înseamnă zile calendaristice;
days means calendar days;

prin „zile” se înțeleg zile calendaristice;
‘days’ means calendar days;

durata sancțiunii solicitate (zile calendaristice)
requested penalty duration (calendar days)

numărul de zile calendaristice din perioada de aplicare t.
number of calendar days in the maintenance period t.

= numărul de zile calendaristice din perioada de aplicare t.
liquidity-providing reverse transaction by fixed rate tender

termenul de plată standard este la 20 de zile calendaristice.
standard payment terms were 20 calendar days.

= numărul de zile calendaristice din perioada de aplicare t i
nt = number of calendar days in the maintenance period t

este deci oportun să se folosească, în schimb, zile calendaristice.
it is therefore appropriate to use calendar days instead.

acest termen nu poate fi mai scurt de 14 zile calendaristice.
the response period shall be no less than 14 calendar days.

45 de zile calendaristice pentru alte contracte și acorduri de subvenționare;
45 calendar days for other contracts and grant agreements;

revizuirea termenelor maxime, care sunt reduse la cinci zile calendaristice;
revision of maximum periods, to be reduced to five calendar days;

măsurile de salvgardare provizorii nu se aplică mai mult 200 de zile calendaristice.
provisional safeguard measures shall not apply for more than 200 calendar days.

dacă întârzierea depăşeşte 25 de zile calendaristice, cererea nu este considerată admisibilă.
if the delay amounts to more than 25 calendar-days the application shall be considered inadmissible.

măsurile de salvgardare provizorii nu se aplică mai mult de 200 de zile calendaristice.
provisional safeguard measures shall not apply for more than 200 calendar days.

În prezenta convenție termenul zile se referă la zile calendaristice și nu zile lucrătoare.
the expression "days" when used in this convention means calendar days, not working days.

data și ora interviului trebuie comunicate ofertanților cu cel puțin 10 zile calendaristice înainte.
the date and time of the interview must be communicated to the tenderers at least 10 calendar days in advance.

În cazul în care întârzierea depășește 25 de zile calendaristice, cererea este considerată inadmisibilă.
if the delay amounts to more than 25 days, the application shall be considered inadmissible.

termenele limită precizate la alineatele (1)-(9) sunt exprimate în zile calendaristice.
the time-limits specified in paragraphs 1 to 9 are expressed in calendar days.