검색어: apreciat (루마니아어 - 체코어)

tribunalul a apreciat că
určil, že v napadeném

au cyp3a4 este dificil de apreciat.
stupeň inhibice různých cyp3a4 substrátů je obtížné předpovědět.

chiar şi un concurs de scuipat a fost apreciat!
soutěž v plivání se také povedla!

riscul este apreciat pe baza informaţiilor ştiinţifice şi tehnice.
tato rizika se zjišťují na základě dostupných vědeckých a technických údajů.

În plus, curtea a apreciat că, în cadrul stabilirii cuantumului
z´okolnosti, že smlouva mezi odborovými svazy a´zaměstnavateli by mohla být z´důvodu své

comitetul ştiinţific a apreciat că această cerere îndeplineşte cerinţele art.
vědecký výbor shledal, že žádost splňuje požadavky stanovené v čl.

acesta este un produs de mezelărie apreciat de către distribuitori și consumatori.
jde o masný výrobek, který se těší oblibě u distributorů i spotřebitelů.

tribunalul a apreciat că acest motiv era afectat de o eroare de drept.
soud rozhodl, že je tento důvod postižený vadou spočívající v nesprávném právním posouzení.

gradul de inhibare al metabolizării diferitelor substraturi ale cyp3a4 este dificil de apreciat.
stupeň inhibice různých cyp3a4 substrátů je obtížné předpovědět.

adulţii au apreciat această experienţă şi faptul de a avea o nouă perspectivă asupra europei.
studenti si této zkušenosti vážili a oceňovali novou evropskou perspektivu ve svém uvažování.

ombudsmanul a apreciat reacţia comisiei ca fiind exage­rată şi i­a cerut să îşi reconsidere poziţia.
veřejný ochránce práv hodnotil její reakci jako nepřiměřenou a požádal ji, aby svůj postoj znovu uvážila.

acest rol a fost apreciat de administraia landului, care a găzduit gal-ul în birourile sale.
tuto roli ocenila správa spolkové země, která hostila mas ve svých úřadech.

acesta este foarte apreciat de către localnici și reprezintă un simbol cultural al teritoriului gal-ului.
tento maják, který je také odvěkým kulturním symbolem území mas, chovají místní obyvatelé v hluboké úctě.

acesta a apreciat totuși că „asemenea discriminări trebuie eliminate prin intermediul armonizării legislative”.
měl však za to, že „taková diskriminace musí být odstraněna prostřednictvím harmonizace právních předpisů“.

curtea a apreciat că programele examinate erau pertinente și că răspundeau nevoilor și priorităţilor evidente ale ans-urilor.
zkoumané programy byly posouzeny jako relevantní a reagující na zřejmé potřeby a priority nestátních subjektů.

informaii – candidatul va fi apreciat dacă va arăta, în timpul interviului, că deine cunoștine despre companie.
poté mu můžete oznámit požadované rozpětí (minimální a maximální částku), které by vám vyhovovalo.

pentru a aprecia dacă situaţia justifică aplicarea acestor măsuri, se ţine cont, în special de:
při posuzování otázky, zda situace odpovídá užití těchto opatření, se zohledňuje především: