검색어: conștientizare (루마니아어 - 프랑스어)

conștientizare
connaissance

conștientizare și formare
sensibilisation et formation

comunicare și conștientizare;
en matière de communication et de sensibilisation;

sporirea gradului de conștientizare
amélioration de la sensibilisation

> conștientizare critică a cunoștinţelor
> conscience critique des savoirs dans

măsuri strategice și de conștientizare;
des mesures stratégiques et de sensibilisation;

evaluarea impactului platformelor de conștientizare colectivă.
l'évaluation de l'impact des plateformes de sensibilisation.

conștientizare și responsabilizare individuală pentru autogestionarea sănătății
favoriser la sensibilisation et l'autonomie individuelle pour parvenir à l'autogestion de la santé

ets nu este un instrument pentru sporirea gradului de conștientizare.
le seqe n'est pas un instrument de sensibilisation.

Îmbunătățirea cunoștințelor și a gradului de conștientizare a situației maritime.
développer les connaissances et améliorer la compréhension de la situation maritime.

creșterea gradului de conștientizare colectivă cu privire la provocările ecologice;
la création d'une conscience collective des défis environnementaux,

grad redus de conștientizare a riscurilor legate de securitatea și reziliența internetului.
la sensibilisation aux risques qui menacent la stabilité et la résilience de l'internet est faible.

adaptarea la ameninţarea incendiilor forestiere includ nevoia de conștientizare a opiniei publice.
des mesures à court terme doivent être incorporées à toutes les politiques de l'eau et de l'aménagement du territoire.

campaniile de conștientizare adresate consumatorilor ar trebui să fie inițiate de organizațiile societății civile.
les campagnes de sensibilisation des consommateurs devraient être prises en charge par les organisations de la société civile;

consolidarea programelor de educație continuă și de conștientizare privind securitatea destinate autorităților de securitate.
renforcer les programmes mis en place par les autorités de sécurité en matière de formation et de sensibilisation à la sécurité.

pregătirea de conștientizare în materie de securitate trebuie să aibă ca rezultat dobândirea următoarelor competențe:
la formation à la sûreté doit permettre d’acquérir les compétences suivantes:

această abordare a ue cuprinde, începând cu 2002, campanii paneuropene de creștere a gradului de conștientizare.
c’est dans ce contexte que des campagnes de sensibilisation sont organisées dans toute l’union depuis 2002.

3.9.1 gradul redus de cunoaștere și de conștientizare cu privire la instrumentul ice în rândul cetățenilor21;
3.9.1 les citoyens connaissent mal l’instrument de l’ice et n’y sont pas sensibilisés21.

4.4.2 gradul general de conștientizare este esențial pentru a evalua și a aprecia influența pev pentru nevoile cetățenilor.
4.4.2 une sensibilisation générale est indispensable afin d'évaluer et de jauger l'incidence de la pev sur les besoins des citoyens.

înființarea de întreprinderi, ratele ocupării forței de muncă, nivelurile de poluare, nivelurile de conștientizare a problemelor legate de mediu, etc.
les résultats seront mesurés en fonction de la circulation transfrontalière des personnes et des biens, de la création d'entreprises, des taux d'emploi, des niveaux de pollution, du degré de sensibilisation aux questions environnementales, etc.