검색어: violent (루마니아어 - 프랑스어)

reacționează violent în contact cu apa.
réagit violemment au contact de l'eau.

prevenirea radicalizării către terorism și extremismul violent:
prévenir la radicalisation conduisant au terrorisme et à l’extrémisme violent:

tremor violent (convulsii) şi pierdere a conştienţei;
tremblements violents (convulsions) et perte de connaissance ;

Îmbunătățirea instrumentelor de care dispunem pentru combaterea extremismului violent
affûtons nos instruments contre l'extrémisme violent

comisia europeană își intensifică eforturile de combatere a extremismului violent
la commission européenne redouble d'efforts pour lutter contre l'extrémisme violent

cum pot fi îmbunătățite instrumentele europei de prevenire a extremismului violent?
de quels moyens l'europe dispose-t-elle pour prévenir l'extrémisme violent?

„nicio țară nu este ocolită de flagelul reprezentat de extremismul violent.
«aucun pays n’est épargné par le fléau de l’extrémisme violent.

astfel de societăți ar trebui să fie mai reziliente în fața amenințărilor extremismului violent.
de telles sociétés devraient se révéler plus résilientes face à la menace de l’extrémisme violent.

comisia europeană susține deja eforturile statelor membre pentru prevenirea și combaterea extremismului violent.
la commission européenne soutient déjà l'action des États membres visant à prévenir et à combattre l’extrémisme violent.

comisia europeană sprijină deja statele membre în eforturile lor de prevenire și de combatere a extremismului violent.
la commission européenne soutient déjà les efforts des États membres pour prévenir et combattre l’extrémisme violent.

amenințarea pe care o reprezintă terorismul și extremismul violent va constitui o provocare majoră pentru ue în anii următori.
la menace que représentent le terrorisme et l’extrémisme violent, posera un défi de taille à l’union européenne au cours des prochaines années.

- observaţi că muşchii dumneavoastră devin foarte rigizi sau tresar violent, sau dacă aveţi tremor,
- vous constatez vos muscles s'enraidissent ou présentent de violentes secousses ou vous présentez

eforturile noastre în lupta împotriva extremismului violent trebuie, prin urmare, să ia în considerare diversele modele de radicalizare.
dans nos efforts de lutte contre l'extrémisme violent, nous devons donc tenir compte des différentes formes de radicalisation.

atentatele teroriste recente din europa dovedesc amenințarea crescândă a extremismului violent și influența conflictelor de la nivel mondial asupra radicalizării cetățenilor europeni.
les attaques terroristes perpétrées récemment en europe témoignent de la menace croissante de l’extrémisme violent et de l’influence des conflits dans le monde sur la radicalisation de citoyens de l'union.

consiliul a cerut ca autorit �aile birmane s � înceteze de îndat � oric e represiune violent �
un soutien a été apporté au secteur de l’éducation au bangladesh, au cambodge, en indonésie, au pakistan et au viêt nam.

sprijinirea în continuare a inițiativelor forumului mondial pentru combaterea terorismului (gctf) care depune eforturi pentru prevenirea și combaterea extremismului violent.
continuer à soutenir les initiatives du forum mondial de lutte contre le terrorisme en matière de prévention et de lutte contre l’extrémisme violent.

până în prezent, patru țări (germania, irlanda, italia și regatul unit) au interzis anumite jocuri video cu caracter violent.
À ce jour, quatre pays (allemagne, irlande, italie et royaume-uni) ont interdit certains jeux vidéo violents.

centrul contribuie la realizarea diferitelor acțiuni identificate în comunicarea comisiei intitulată „prevenirea radicalizării către terorism și extremismul violent: consolidarea reacției ue”10.
il aide à réaliser les diverses actions énumérées dans la communication de la commission intitulée «prévenir la radicalisation conduisant au terrorisme et à l’extrémisme violent: renforcer l’action de l’ue»10.

prevenirea terorismului şi a radicalizării violente
"prévention du terrorisme et de la radicalisation violente"