검색어: išgelbėjimas (리투아니아어 - 루마니아어)

išgelbėjimas atmestas.
cerere de extractie neacceptată. zona este încă compromisă.

Štai tau ir išgelbėjimas!
calea asta catre oras...

o išgelbėjimas yra išgelbėjimas.
iar recuperarea unui bun e salvare, într-un fel.

išgelbėjimas truko 2 dienas.
ne-a luat două zile să-i dezgropăm.

bet kaip daro jus išgelbėjimas planeta?
dar cum platesti pentru intreaga planeta?

southport'o ugnis ir išgelbėjimas!
echipa de pompieri din southport.

jos išgelbėjimas tebėra dievo rankose.
salvarea ei e în mâinile domnului.

viešpatyje yra išgelbėjimas! palaimink savąją tautą!
la domnul este scăparea: binecuvîntarea ta să fie peste poporul tău.

jis sako, kad su sukilėlių pagalba, planuojamas išgelbėjimas.
m-au informat că are un plan de salvare cu ajutorul rebelilor...

Šiaip ar taip... simbos išgelbėjimas buvo vieni niekai.
cine l-a... salvat pe simba a fost un curajos.

dievo laukia mano siela, iš jo ateina man išgelbėjimas.
(către mai marele cîntăreţilor. după iedutun. un psalm al lui david.) da, numai în dumnezeu mi se încrede sufletul; dela el îmi vine ajutorul.

viešpatie, būk man gailestingas, teateina tavo išgelbėjimas, kaip tu pažadėjai.
să vină, doamne, îndurarea ta peste mine, mîntuirea ta, după făgăduinţa ta!

aš esu vargšas ir kenčiu; tavo išgelbėjimas, dieve, teiškelia mane!
eu sînt nenorocit şi sufăr: dumnezeule, ajutorul tău să mă ridice!

dieve mano išgelbėjimas ir garbė; mano stiprybės uola ir priebėga yra dievas.
pe dumnezeu se întemeiază ajutorul şi slava mea; în dumnezeu este stînca puterii mele, locul meu de adăpost.

bet siono kalne bus išgelbėjimas ir šventumas. tada jokūbo namai užvaldys savo nuosavybę.
,,dar mîntuirea va fi pe muntele sionului, el va fi sfînt, şi casa lui iacov îşi va lua înapoi moşiile.

nes širdimi tikima, ir taip įgyjamas teisumas, o lūpomis išpažįstama, ir taip įgyjamas išgelbėjimas.
căci prin credinţa din inimă se capătă neprihănirea, şi prin mărturisirea cu gura se ajunge la mîntuire,

iš tiesų veltui mes vylėmės aukštumomis ir kalnais.viešpatyje, mūsų dieve, yra izraelio išgelbėjimas.
,În adevăr, zădarnic se aşteaptă mîntuire dela dealuri şi dela mulţimea munţilor; în adevăr, în domnul, dumnezeul nostru, este mîntuirea lui israel.

jie šaukė skambiu balsu: “išgelbėjimas iš mūsų dievo, sėdinčio soste, ir avinėlio!”
şi strigau cu glas tare, şi ziceau: ,,mîntuirea este a dumnezeului nostru, care şade pe scaunul de domnie, şi a mielului!``

viešpats paskelbė iki žemės pakraščių: “sakykite siono dukrai: ‘tavo išgelbėjimas, užmokestis ir atlyginimas artėja’ ”.
iată ce vesteşte domnul pînă la marginile pămîntului: ,spuneţi fiicei sionului: ,iată, mîntuitorul tău vine; iată, plata este cu el, şi răsplătirile merg înaintea lui.

ačiū už išgelbėjimą.
apreciez ajutorul.