검색어: nusigręžė (리투아니아어 - 세르비아어)

ezekijas nusigręžė į sieną ir meldėsi:
a jezekija se okrete licem k zidu, i pomoli se gospodu,

tada ezekijas nusigręžė į sieną ir meldėsi:
a on se okrete licem k zidu, i pomoli se gospodu govoreæi:

faraonas nusigręžė ir nuėjo į savo namą. jis viso to neėmė į širdį.
i okrenuvši se faraon otide kuæi svojoj, i ne mari ni za to.

aš išgydysiu jų paklydimą, gera valia juos mylėsiu, nes mano rūstybė nusigręžė nuo jų.
isceliæu otpad njihov, ljubiæu ih drage volje; jer æe se gnev moj odvratiti od njega.

jis tarė savo širdyje: “dievas pamiršo, jis nusigręžė, nieko nematys”.
kaže u srcu svom: "bog je zaboravio, okrenuo je lice svoje, neæe videti nikad."

viešpats užsirūstino ant saliamono, nes jis nusigręžė nuo savo viešpaties, izraelio dievo, kuris jam buvo pasirodęs du kartus
a gospod se razgnevi na solomuna što se odvrati srce njegovo od gospoda boga izrailjevog, koji mu se beše javio dva puta,

jei dvasia buvo uždaryta, ji turėtų nuolatos žiūrėti į save, kad visada prisimintų, jog nusigręžė nuo dievo. jėzau.
ako je duh bio zatočen, morao bi gledati samoga sebe kako bi se zauvijek podsjećao da se okrenuo protiv boga.

mūsų tėvai nusikalto ir darė pikta viešpaties, mūsų dievo, akyse. jie paliko jį ir nusigręžė nuo viešpaties buveinės, atsukdami jam nugaras.
jer sagrešiše oci naši i èiniše što je zlo pred gospodom bogom našim, i ostaviše ga; i odvratiše lice svoje od šatora gospodnjeg i okrenuše mu ledja;

vargas nuodėmingai giminei, nuo nedorybių apsunkusiai tautai, piktadarių palikuonims, nepaklusniems vaikams! jie paliko viešpatį, supykdė izraelio Šventąjį, nusigręžė nuo jo.
da grešnog naroda! naroda ogrezlog u bezakonju! semena zlikovaèkog, sinova pokvarenih! ostaviše gospoda, prezreše sveca izrailjevog, odstupiše natrag.

ir kaip kas nors galėtų nusigręžti nuo tavęs... tai tas pats kas eiti neteisingu keliu. kaip?
svaki korak koji napravim dalje od tebe, cini mi se da idem u pogresnom smeru.