Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ezekijas nusigręžė į sieną ir meldėsi:
a jezekija se okrete licem k zidu, i pomoli se gospodu,
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tada ezekijas nusigręžė į sieną ir meldėsi:
a on se okrete licem k zidu, i pomoli se gospodu govoreæi:
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
faraonas nusigręžė ir nuėjo į savo namą. jis viso to neėmė į širdį.
i okrenuvi se faraon otide kuæi svojoj, i ne mari ni za to.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
aš išgydysiu jų paklydimą, gera valia juos mylėsiu, nes mano rūstybė nusigręžė nuo jų.
isceliæu otpad njihov, ljubiæu ih drage volje; jer æe se gnev moj odvratiti od njega.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
jis tarė savo širdyje: “dievas pamiršo, jis nusigręžė, nieko nematys”.
kae u srcu svom: "bog je zaboravio, okrenuo je lice svoje, neæe videti nikad."
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
viešpats užsirūstino ant saliamono, nes jis nusigręžė nuo savo viešpaties, izraelio dievo, kuris jam buvo pasirodęs du kartus
a gospod se razgnevi na solomuna to se odvrati srce njegovo od gospoda boga izrailjevog, koji mu se bee javio dva puta,
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
jei dvasia buvo uždaryta, ji turėtų nuolatos žiūrėti į save, kad visada prisimintų, jog nusigręžė nuo dievo. jėzau.
ako je duh bio zatočen, morao bi gledati samoga sebe kako bi se zauvijek podsjećao da se okrenuo protiv boga.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mūsų tėvai nusikalto ir darė pikta viešpaties, mūsų dievo, akyse. jie paliko jį ir nusigręžė nuo viešpaties buveinės, atsukdami jam nugaras.
jer sagreie oci nai i èinie to je zlo pred gospodom bogom naim, i ostavie ga; i odvratie lice svoje od atora gospodnjeg i okrenue mu ledja;
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
vargas nuodėmingai giminei, nuo nedorybių apsunkusiai tautai, piktadarių palikuonims, nepaklusniems vaikams! jie paliko viešpatį, supykdė izraelio Šventąjį, nusigręžė nuo jo.
da grenog naroda! naroda ogrezlog u bezakonju! semena zlikovaèkog, sinova pokvarenih! ostavie gospoda, prezree sveca izrailjevog, odstupie natrag.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ir kaip kas nors galėtų nusigręžti nuo tavęs... tai tas pats kas eiti neteisingu keliu. kaip?
svaki korak koji napravim dalje od tebe, cini mi se da idem u pogresnom smeru.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: