검색어: neatgailavo (리투아니아어 - 스페인어)

aš jai daviau laiko atgailauti dėl ištvirkavimo, bet ji neatgailavo.
le he dado tiempo para que se arrepienta, y no quiere arrepentirse de su inmoralidad

jie taip pat neatgailavo dėl savo žmogžudysčių, žyniavimų, ištvirkavimų ir vagysčių.
tampoco se arrepintieron de sus homicidios, ni de sus hechicerías, ni de su inmoralidad sexual, ni de sus robos

jie piktžodžiavo dangaus dievui dėl savo skausmų ir vočių, bet neatgailavo dėl savo darbų.
y blasfemaron al dios del cielo por sus dolores y sus llagas, pero no se arrepintieron de sus obras

tada jis pradėjo priekaištauti miestams, kuriuose buvo padaryta daugumas jo stebuklų, kad jie neatgailavo:
entonces comenzó a reprender a las ciudades en las cuales se realizaron muchos de sus hechos poderosos, porque no se habían arrepentido

Žmones degino baisi kaitra, o jie keikė vardą dievo, kuris turi valdžią šitoms negandoms. ir jie neatgailavo, kad atiduotų jam šlovę.
los hombres fueron quemados con el intenso calor y blasfemaron el nombre del dios que tiene autoridad sobre estas plagas, pero no se arrepintieron para darle gloria

kad, kai vėl atvyksiu, dievas nepažemintų manęs prieš jus ir man netektų liūdėti dėl daugelio, kurie pirmiau buvo nusidėję ir dar neatgailavo dėl padarytų netyrumo, ištvirkavimo ir gašlumo darbų.
temo que, cuando vuelva, dios me humille entre vosotros y yo tenga que llorar por muchos que antes han pecado y no se han arrepentido de los actos de impureza, inmoralidad sexual y libertinaje que han cometido

bet likusieji žmonės, kurie nebuvo šitų piktenybių išžudyti, neatgailavo dėl savo rankų darbų, kad nebegarbintų demonų ir auksinių, sidabrinių, žalvarinių, akmeninių ir medinių stabų, kurie negali nei matyti, nei girdėti, nei vaikščioti.
los demás hombres que no fueron muertos con estas plagas ni aun así se arrepintieron de las obras de sus manos, para dejar de adorar a los demonios y a las imágenes de oro, y de plata, y de bronce, y de piedra, y de madera, las cuales no pueden ver, ni oír, ni caminar