검색어: jei norite prisijungti prie „youtube“ paskyros (리투아니아어 - 영어)

ar norite prisijungti prie pokalbio?
would you like to join the conversation?

prisijungti prie
connect to

norint prisijungti prie last.fm reikia nurodyti paskyros informaciją.
account details are needed before you can connect to last.fm

mobiliojo telefono su prieiga prie interneto, jei norite iš karto prisijungti prie tinklo
a mobile phone with internet access if you want to go straight online

savanoriška pasų sistema bendrovėms, norinčioms prisijungti prie sistemos
a voluntary passport system for companies wanting to adhere to the system

pažymėkite šią parinktį jei norite prisijungti prie ksysguard tarnybos, veikiančios mašinoje, prie kurios jūs norite prisijungti, ir klausančioje klientų paklausimų.
select this if you want to connect to a ksysguard daemon that is running on the machine you want to connect to, and is listening for client requests.

%s kviečia jus prisijungti prie %s pokalbių kambario.\nspragtelėkite kambario pavadinimą, jei norite prisijungti
%s has invited you to join the room %s. click on the room name to join.

14 europos valstybių vyriausybių taip pat jau išreiškė norą prisijungti prie numatomos „artemis“ bendros technologijų iniciatyvos.
some 14 european governments have also expressed their willingness to join in the planned artemis joint technology initiative.

tos pačios sąlygos galioja trečiosioms šalims, norinčioms prisijungti prie sistemos.
the same considerations are valid concerning third party access to the system.

nors prisijungti prie% 1 pavyko, prisijungimas nutrūko netikėtoje komunikavimo vietoje.
although a connection was established to %1, the connection was closed at an unexpected point in the communication.

kalbant apie ateitį, kelios šalys pranešė norinčios prisijungti prie būsimo tpip susitarimo.
looking ahead, several countries have signalled an interest in joining the future ttip agreement.

Šalys, kurios nori prisijungti prie vykdomo tvirtesnio bendradarbiavimo, tą gali padaryti bet kuriuo metu.
countries that want to join the existing enhanced cooperation can do so at any time.

norint prisijungti prie šio ftp serverio, reikia kliento (naudotojo) vardo ir slaptažodžio
connection to this ftp server requires username and password

turite pateikti naudotojo vardą ir slaptažodį žemiau nurodytam proxy serveriui norint prisijungti prie bet kokios srities.
you need to supply a username and a password for the proxy server listed below before you are allowed to access any sites.

iš bendros ryšių palaikymo tarnybos galima gauti prisijungimo vardą ir slaptažodį, kurių reikia norint prisijungti prie sistemos.
a login/password is requested to enter the system which can be obtained by the single liaison office.

remia savo šalies centrus, norinčius prisijungti prie valstybės narės, dalyvaujančios eatris eric infrastruktūroje, nacionalinės infrastruktūros.
support centres in its own country that wish to join the national infrastructure of a member state participating in the eatris eric infrastructure.

vis dėlto 1 straipsnio 2 dalimi aiškiai leidžiama šalims, norinčioms prisijungti prie susitarimo dėl esif, teikti kapitalo įnašus į esif.
however, article 1(2) explicitly allows for those parties interested to join the efsi agreement by means of capital contributions to the fund.

kitos es valstybės narės, kurios dar nėra pasirengusios, tačiau norėtų prisijungti prie šios iniciatorių grupės vėlesniame etape, galės tai padaryti.
other eu member states who are not yet ready but wish to join this pioneer group at a later stage will be able to do so.

didelio naudingumo kogeneracijos būdu pagamintos elektros energijos gamintojams, norintiems prisijungti prie tinklo, valstybės narės gali leisti paskelbti kvietimą dalyvauti prijungimo darbų konkurse.
member states may allow producers of electricity from high-efficiency cogeneration wishing to be connected to the grid to issue a call for tender for the connection work.

kitaip tariant, išorės šalims, norinčioms prisijungti prie Šengeno erdvės, neturėtų būti taikomi griežtesni vertinimo kriterijai nei valstybėms narėms, kurios jau priklauso Šengeno erdvei.
that is, we cannot subject external states that wish to enter into schengen to more demanding evaluation criteria than those which we apply to member states that are already in schengen.