검색어: prezumpcija (리투아니아어 - 영어)

prezumpcija
presumption

atitikties prezumpcija
presumption of conformity

bendrijos statuso prezumpcija
presumption of community status

5 straipsnis atitikties prezumpcija
article 5 presumption of conformity

registruotojo dizaino savininko prezumpcija
presumption in favour of the registered holder of the design

absoliučioji prezumpcija; nenuginčijamoji prezumpcija
irrebutable presumption

parlamentas / taryba saugumo prezumpcija.
parliament v council ality of that country … on the basis of the rebuttable presumption of the safety of that country.

žalioji knyga „nekaltumo prezumpcija“
green paper - the presumption of innocence

nekaltumo prezumpcija kol neįrodyta kaltnetaikoma.
the principle of innocent until proven guilty is abandoned.

buvimo trukmės sąlygų neatitikimo prezumpcija
presumption as regards fulfilment of conditions of duration of stay

komisijos sprendimų paskelbimas ir nekaltumo prezumpcija
55) is informative as to the conditions in which the

toks tyrimas nėra susijęs su nekaltumo prezumpcija.
it maintains that the examination of that issue bears no relation to the presumption of innocence.

ii-48 straipsnis nekaltumo prezumpcija ir teisĖĮgynybĄ
article ii-44

sutarties sąlygos, kurioms galioja nesąžiningumo prezumpcija
contract terms which are presumed to be unfair

galiojimo prezumpcija — atsakovo argumentai dėl bylos esmės
presumption of validity — defence as to the merits

galiojimo prezumpcija - atsakovo argumentacija atsižvelgiant į bylos esmę
presumption of validity - defence as to the merits

kol nepriimtas nuosprendis, kiekvieną kaltinamąjį turėtų saugoti nekaltumo prezumpcija.
before the verdict, anyone accused should be protected by the presumption of innocence.

neteisėto buvimo prezumpcija, jeigu nėra tinkamų įrašų (11 straipsnis);
presumption of an irregular stay in the absence of the appropriate records (article 11)

usevienodas vertinimas (1236)lyginamoji teisė (1206) nekaltumo prezumpcija lygios teisės
use identity document (1231) freedom to travel identity document (1231)

tėvystės prezumpcijų kolizija
conflicting presumptions of paternity