검색어: tik pasilik (리투아니아어 - 영어)

tik
none

tik gvt
dvt only

tik estradiolis
estradiol only

pasilik dar truputį.
stay a little longer.

tik progestino)
only pill)

(tik lenkijai)
(for poland only)

pasilik čia su mumis.
stay here with us.

o tu pasilik prie to, ką išmokai ir įtikėjai, žinodamas, iš ko išmokai.
but continue thou in the things which thou hast learned and hast been assured of, knowing of whom thou hast learned them;

jas pasilikite tik tuomet, jei gydytojas taip liep.
only keep them if your doctor tells you to.

jas pasilikite tik tuomet, jei gydytojas taip liepė.
only keep them if your doctor tells you to.

“eik į sareptą sidono krašte ir ten pasilik. aš įsakiau vienai našlei aprūpinti tave”.
arise, get thee to zarephath, which belongeth to zidon, and dwell there: behold, i have commanded a widow woman there to sustain thee.

manoachas tarė viešpaties angelui: “prašau, pasilik pas mus, iki prirengsiu tau ožiuką”.
and manoah said unto the angel of the lord, i pray thee, let us detain thee, until we shall have made ready a kid for thee.

pasilik pas mane, nebijok. kas ieško mano gyvybės, ieško ir tavo. bet su manimi tu esi saugus”.
abide thou with me, fear not: for he that seeketh my life seeketh thy life: but with me thou shalt be in safeguard.

Į kuriuos tik namus įeisite, tenai pasilikite ir iš ten toliau keliaukite.
and whatsoever house ye enter into, there abide, and thence depart.

tu nugalėjai edomitus, todėl pasididžiavo tavo širdis. džiaukis tuo ir pasilik namie. kodėl nori prisišaukti nelaimę ir žūti kartu su judu?”
thou hast indeed smitten edom, and thine heart hath lifted thee up: glory of this, and tarry at home: for why shouldest thou meddle to thy hurt, that thou shouldest fall, even thou, and judah with thee?

jie abu valgė ir gėrė. po to merginos tėvas tarė: “pasilik nakčiai! tegul pasidžiaugia tavo širdis”.
and they sat down, and did eat and drink both of them together: for the damsel's father had said unto the man, be content, i pray thee, and tarry all night, and let thine heart be merry.

boozas tarė rūtai: “klausyk, mano dukra! neik rinkti į kitą lauką ir nesitrauk iš čia, bet pasilik prie mano moterų.
then said boaz unto ruth, hearest thou not, my daughter? go not to glean in another field, neither go from hence, but abide here fast by my maidens:

dovydas tarė: “pasilik dar šiandien čia, o rytoj aš tave išleisiu”. Ūrija pasiliko jeruzalėje dar vieną dieną iki rytojaus.
and david said to uriah, tarry here to day also, and to morrow i will let thee depart. so uriah abode in jerusalem that day, and the morrow.

dovydas klausė gatietį itają: “kodėl tu eini su mumis? grįžk ir pasilik pas karalių. tu juk esi svetimšalis, atėjęs čia iš savo krašto.
then said the king to ittai the gittite, wherefore goest thou also with us? return to thy place, and abide with the king: for thou art a stranger, and also an exile.

bet jie sulaikė jį, sakydami: “pasilik su mumis! vakaras arti, diena jau baigiasi”. jis užsuko ir pasiliko su jais.
but they constrained him, saying, abide with us: for it is toward evening, and the day is far spent. and he went in to tarry with them.