검색어: tokių apskaitomų atsargų nebuvo (리투아니아어 - 영어)

taip pat pastebima, kad didžiausių norvegijos didžiųjų vaivorykštinių upėtakių eksportuojančių gamintojų patalpose buvo surengti tikrinamieji vizitai ir tokių didelių atsargų nebuvo aptikta.
it is also noted that verification visits took place at the premises of the largest exporting producers of lrt in norway and that no such high stock levels could be found.

atsižvelgiant į tai, kad atsargų nebuvo daug, iš pardavimo apimties raidos aiškiai matyti gamybos apimties raida.
given the limited volume of stocks, the development of sales closely reflects the development in the production.

todėl nors per nagrinėjamąjį laikotarpį pastebėtas 35 % atsargų kiekio sumažėjimas, laikoma, kad šiuo atveju atsargos nebuvo svarbus žalos rodiklis.
therefore, whilst a decrease in stocks of 35 % was observed over the period considered, it is considered that in this case stocks were not a relevant indicator of injury.

komisija pažymėjo, kad atitinkamos rinkos pajėgumų atsarga nebuvo ypač didelė, palyginti su tarptautiniais standartais ir praeities vertėmis.
the commission noted that the capacity margin existed on the relevant market was not particularly high as compared to international standards and to past values.

atlikus tyrimą nustatyta, kad sąjungos pramonės atsargos nebuvo tinkamas rodiklis sąjungos pramonės ekonominei padėčiai vertinti, nes atsargų kiekis sezoniškai kinta.
the investigation showed that stocks held by the union industry were not a relevant indicator for the assessment of the economic situation of the union industry because the level of stocks varies on a seasonal basis.

be to, atliekant analizę, kuria remiantis padaryta išvada, kad bendrijos pramonė patyrė materialinę žalą, atsargos nebuvo laikomos svarbiu žalos veiksniu.
furthermore, stocks were not considered to be a meaningful injury factor in the analysis which led to the conclusion that the community industry was suffering material injury.

(4) direktyvoje 73/239/eeb nustatytos galiojančios taisyklės, reglamentuojančios mokumo atsargas, nebuvo iš esmės pakeistos vėlesniais bendrijos teisės aktais, ir 1992 m. birželio 18 d. tarybos direktyva 92/49/eeb dėl įstatymų ir kitų teisės aktų, susijusių su tiesioginiu draudimu, išskyrus gyvybės draudimą, derinimo (trečioji negyvybės draudimo direktyva) [5], reikalauja, kad komisija pateiktų tarybos direktyva 91/675/eeb [6] įsteigtam draudimo komitetui pranešimą dėl poreikio toliau derinti mokumo atsargą.
(4) the existing solvency margin rules as established by directive 73/239/eec have been substantially unchanged by subsequent community legislation and council directive 92/49/eec of 18 june 1992 on the coordination of laws, regulations and administrative provisions relating to direct insurance other than life assurance (third non-life insurance directive)(5) required the commission to submit a report to the insurance committee set up by council directive 91/675/eec(6), on the need for further harmonisation of the solvency margin.