검색어: vykdyti savo veiklą (리투아니아어 - 영어)

konkurencingumo valdybos turėtų vykdyti savo veiklą nuolat.
competitiveness boards should carry out their activities on a continuous basis.

pakenkti investicinei įmonei nenutrūkstamai vykdyti savo veiklą arba
affect the continuous functioning of the investment firm;

kapitonui ir laivui uždraudžiama vykdyti savo veiklą mauritanijoje.
the master and the vessel shall be banned from exercising their activities in mauritania.

b) pakenkti investicinei įmonei nenutrūkstamai vykdyti savo veiklą arba
(b) affect the continuous functioning of the investment firm;

gali laiku ir veiksmingai vykdyti savo veiklą ir sutelkti atsargas;
can carry out its activities properly, both over time and in terms of effectiveness and concentration of supply;

suteikiantis europos sąjungos pagrindinių teisių agentūrai teisę vykdyti savo veiklą
empowering the european union agency for fundamental rights to pursue its activities

institucija savo veiklą vykdo itin skaidriai.
the authority shall carry out its activities with a high level of transparency.

h. danusēvičs paragino bna narius aktyviau vykdyti savo veiklą vietos lygmeniu.
mr danusēvičs called for afm members to play a more active role in their local activities.

agentūra savo veiklą vykdo tik bendram interesui.
the agency shall carry on its activities solely in the general interest.

valstybės narės, kurios teritorijoje valdymo įmonė ketina vykdyti savo veiklą, pavadinimą; ir
the member state within the territory of which the management company intends to operate; and

valstybės narės taip pat turėtų leisti savo agentūroms vykdyti savo veiklą nepriklausomai ir tarpvalstybiniu lygiu.
member states should also allow their agencies to operate independently and cross-border.

- turi ir veiksmingai panaudoja išteklius bei taiko procedūras, būtinas siekiant tinkamai vykdyti savo veiklą,
- has and employs effectively the resources and procedures that are necessary for the proper performance of its business activities,

komisija vykdo savo veiklą pagal susitariančiųjų Šalių įstatymus.
the commission's activities shall be conducted in accordance with the laws of the contracting parties.

b) yra pakankamai įrodymų, kad jos gali tinkamai vykdyti savo veiklą tiek laiko, tiek efektyvumo atžvilgiu;
(b) there is sufficient evidence that they can carry out their activities properly, both over time and in terms of effectiveness;

pastaroji vykdo savo veiklą nepriklausomai nuo tarybos ir kitų sąjungos institucijų.
an igc functions separately from the council and the other institutions of the union.

vykdančioms savo veiklą trečiojoje šalyje su sąlyga, kad joms atstovaujama bendrijoje,
carrying out their activities in a third country, provided that they are represented in the community,

4.4.1 bet kokią teisinę formą turinčios įmonės turėtų turėti galimybę vykdyti savo veiklą neprarasdamos savos modus operandi.
4.4.1 each corporate legal form should be able to conduct its business while preserving its own modus operandi.

kilnojamosios mažmeninės prekybos patalpos, kuriose prekiautojas paprastai vykdo savo veiklą;
any movable retail premises where the trader carries out his activity on a usual basis;

nekilnojamosios mažmeninės prekybos patalpos, kuriose prekiautojas nuolat vykdo savo veiklą; arba
any immovable retail premises where the trader carries out his activity on a permanent basis; or

jis atlieka savo funkcijas ir vykdo savo veiklą pagal šios sutarties ir šio statuto nuostatas.
it shall perform its functions and carry on its activities in accordance with the provisions of this treaty and of this statute.