검색어: pražūtingų (리투아니아어 - 이탈리아어)

jo paplitimas gali turėti pražūtingų pasekmių bitininkystės tvarumui bendrijoje.
se venisse introdotto nella comunità, potrebbe avere effetti altrettanto devastanti sulla sostenibilità dell'industria apicola comunitaria.

dešimtajame dešimtmetyje patirta vidutiniškai du kartus daugiau pražūtingų oro sąlygų sukeltų įvykių nei devintajame.
il numero di incidenti dovuti a condizioni atmosferiche disastrose è in media raddoppiato negli anni novanta rispetto agli anni ottanta.

laivui be taros vežant naftos krovinį, tokios avarijos aplinkai gali turėti pražūtingų pasekmių.
quando si tratta di una nave che trasporta carichi di idrocarburi alla rinfusa, questi incidenti possono avere conseguenze catastrofiche per l'ambiente.

asmuo ar organizacija dėl to gali patirti pražūtingų pasekmių, net jei sudaromos sąlygos padengti svarbiausias išlaidas.
le conseguenze per la persona o l’entità interessata sono potenzialmente devastanti, anche qualora si adottino accorgimenti per consentire le spese minime necessarie.

po pražūtingų žmonijai netekčių, kurias europa patyrė per antrąjį pasaulinįkarą, žemynas ėmė atsistatyti ir atsigauti.
dopo le gravissime perdite umane subite dall’europa durante la secondaguerra mondiale, il continente imbocca la strada della ricostruzione e dellaripresa.

terorizmas turėjo pražūtingų padarinių keliose europos dalyse ir visame pasaulyje; jis pasiglemžė daug gyvybių ir sukėlė didelių ekonominių nuostolių.
il terrorismo ha dimostrato le sue conseguenze fatali in diverse parti d'europa e del mondo, causando la morte di molte persone e importanti perdite economiche.

buvo tautoje ir netikrų pranašų, kaip ir tarp jūsų bus netikrų mokytojų, kurie paslapčia įves pražūtingų erezijų, išsigindami net juos atpirkusio viešpaties, ir užsitrauks greitą žlugimą.
ci sono stati anche falsi profeti tra il popolo, come pure ci saranno in mezzo a voi falsi maestri che introdurranno eresie perniciose, rinnegando il signore che li ha riscattati e attirandosi una pronta rovina

didelės avarijos, susijusios su jūroje vykdomomis naftos ir dujų operacijomis, gali sukelti pražūtingų ir nepataisomų padarinių jūros ir pakrančių aplinkai, taip pat jos gali daryti didelį neigiamą poveikį pakrančių ekonomikai;
gli incidenti gravi relativi alle operazioni in mare nel settore degli idrocarburi possono avere conseguenze devastanti e irreversibili sull’ambiente marino e costiero, nonché rilevanti impatti negativi sulle economie costiere.

pražūtingas
disastroso