검색어: saliamonas (리투아니아어 - 이탈리아어)

saliamonas
salomone

ir saliamonas pastatė jam namus.
salomone poi gli edificò una casa

karalius saliamonas valdė visą izraelį.
il re salomone estendeva il suo dominio su tutto israele

saliamonas pastatė namus ir užbaigė juos.
terminata la costruzione del tempio

saliamonas atstatė gezerą, žemutinį bet horoną,
salomone riedificò ghezer, bet-coròn inferiore

saliamonas pirkdavo žirgų iš egipto ir kitų šalių.
da muzri e da tutti i paesi si importavano cavalli per salomone

tuomet saliamonas nuėjo į hamat cobą ir jį paėmė.
salomone andò ad amat di zoba e l'occupò

o savo namus saliamonas statė trylika metų, kol juos pabaigė.
salomone costruì anche la propria reggia e la portò a compimento in tredici anni

saliamonas sekė sidoniečių deivę astartę ir amonitų pabaisą milkomą.
salomone seguì astàrte, dea di quelli di sidòne, e milcom, obbrobrio degli ammoniti

karalius saliamonas parinko iš viso izraelio trisdešimt tūkstančių vyrų darbams.
parlò di piante, dal cedro del libano all'issòpo che sbuca dal muro; parlò di quadrupedi, di uccelli, di rettili e di pesci

karalius saliamonas pasiuntė jehojados sūnų benają, kuris nužudė adoniją.
il re salomone ordinò a benaià figlio di ioiadà, di ucciderlo; così morì adonia

saliamonas turėjo septyniasdešimt tūkstančių nešikų ir aštuoniasdešimt tūkstančių akmenskaldžių kalnuose,
chiram, re di tiro, mandò i suoi ministri da salomone, perché aveva sentito che era stato consacrato re al posto di suo padre; ora chiram era sempre stato amico di davide

saliamonas padarė tiek daug daiktų, kad nebuvo įmanoma apskaičiuoti vario svorio.
salomone fece tutti questi oggetti in grande quantità da non potersi calcolare il peso del bronzo

saliamonas pradėjo juos statyti ketvirtųjų savo karaliavimo metų antrojo mėnesio antrąją dieną.
incominciò a costruire nel secondo mese dell'anno quarto del suo regno

saliamonas padarė dievo namams visus reikmenis: auksinį aukurą, stalus padėtinei duonai,
salomone fece tutti gli oggetti destinati al tempio: l'altare d'oro e le tavole, su cui si ponevano i pani dell'offerta

Šitie vardai tų, kurie gimė dovydui jeruzalėje: Šamuva, Šobabas, natanas, saliamonas,
i figli che gli nacquero in gerusalemme si chiamano sammùa, sobàb, natan e salomone

saliamonas padarė viešpaties šventyklai visus reikmenis: auksinį aukurą, auksinį stalą padėtinei duonai laikyti,
salomone fece anche tutti gli arredi del tempio del signore, l'altare d'oro, le tavole d'oro su cui si ponevano i pani dell'offerta

saliamonas kalbėjo visam izraeliui: tūkstantininkams, šimtininkams, teisėjams, visiems izraelio valdytojams ir šeimų vyresniesiems.
salomone mandò ordini a tutto israele, ai capi di migliaia e di centinaia, ai magistrati, a tutti i principi di tutto israele e ai capifamiglia

saliamono salos
isole salomone