검색어: rizikuoti (리투아니아어 - 일본어)

rizikuoti
賭ける

neketinu rizikuoti.
俺は運を当てにはしない

buvo verta rizikuoti.
それだけでも価値はあるんだ

dabar ne metas rizikuoti.
見定めずにチップを出すな

negalėjau rizikuoti savo šeimos saugumu.
家族の安全の為です

atleisk, negalėjau rizikuoti tavo saugumu.
すまない 安全の為に

- bandžiau rizikuoti dėl tavęs gyvybe.
私は、あなたのために 男を弾丸を撮ってみました。 うん。

pone prezidente, aš irgi nenoriu rizikuoti įkaitais.
アメリカの尊厳の為にも―

mes negalime rizikuoti ir paleisti ją atgal į komą.
昏睡状態が再発する 危険を冒せません

- ar tu tikras, kad nori rizikuoti viskuo? taip.
アルテミシア抜きなら ペルシャ艦隊など無力だ

manau, tai tik skrandžio sutrikimas. mes negalime rizikuoti.
主人は 血管形成術を受けたんです

matai? netgi tavo smegenys žino, jog neverta rizikuoti.
脳もお前が しくじった事を知っている

ir kam rizikuoti skristi? saugiau važiuoti "eurostar".
それに、列車移動の方が 安全じゃない？

jie visi sutiko rizikuoti. tiesą sakant, aš buvau priverstas,
正確に言えば俺は強要されたんだ...

gali likti čia ir rizikuoti būti surasta arba gali keliauti su manimi.
ここに留まり発見されるか― 僕と一緒に来るかを

- andersai, aš galiu pati savim pasirūpinti. mes negalim rizikuoti.
- 危険だ お願いだ

mano vadovybė maskvoje nusprendė nenorintys rizikuoti, bažnyčios pasmerkimu dėl šio projekto.
モスクワの指導者は この作戦に対して教会から 非難される危険は 犯さないと決定した

ir rizikuoti išlieti kraują ir smegenis ant savo dukters naujos šilkinės suknelės?
娘さんの素敵なドレスを 血と脳みそで汚す危険を 冒すので？

jis nesuprato, koks svarbus man yra darbas, tad nusprendžiau gyventi viena, nei rizikuoti darbu.
理解して貰えなかった だから 一人の方が いいかなって 仕事を妥協するより

tu gali vaidinti ištikimą žmoną, tačiau negalima rizikuoti žmonių gyvybėmis tam, kad išsaugotum savo santuoką.
夫婦関係の修復が みんなを危険にさらすのと 同等の価値があるとは思えん