검색어: pažeidžiamumas (리투아니아어 - 프랑스어)

pažeidžiamumas
vulnérabilité

vartotojų pažeidžiamumas
la fragilité des consommateurs face aux pratiques commerciales

ekologinis pažeidžiamumas,
fragilité écologique;

saugumas ir pažeidžiamumas
sécurité et fragilité

tachografo sistemos pažeidžiamumas
cause 1: vulnérabilité du système de contrôle par tachygraphe

2.2 pažeidžiamumas ir prisitaikymas
2.2 vulnérabilité et adaptation

jaunimo pažeidžiamumas. darbo draudimas
vulnérabilité des jeunes - interdictions de travail

ilgalaikis skurdas ir didėjantis pažeidžiamumas
pauvreté persistante et accroissement de la vulnérabilité

vartotojų pažeidžiamumas taikant komercinę praktiką
la fragilité des consommateurs face aux pratiques commerciales

jų pažeidžiamumas itin didelis miesto vietovėse17.
leur vulnérabilité est particulièrement élevée dans les zones urbaines17.

pagrindinė prekybos žmonėmis priežastis yra socialinis pažeidžiamumas.
la vulnérabilité sociale constitue sans doute la principale cause de ce phénomène.

vartotojų pažeidžiamumas taikant bendrosios rinkos komercinę praktiką
la fragilité des consommateurs face aux pratiques commerciales en vigueur dans le marché unique

tolesnis pažeidžiamumas pateisina sąjungos savitarpio pagalbos skyrimą,
les autres vulnérabilités justifient l'octroi d'un concours mutuel de l'union,

pavojaus, su kuriuo susijęs pažeidžiamumas yra vertinamas, tipas.
type d'aléa vis-à-vis duquel la vulnérabilité est évaluée.

be abejonės, pagrindinė prekybos žmonėmis priežastis yra socialinis pažeidžiamumas.
la vulnérabilité sociale constitue sans doute la principale cause de ce phénomène.

tačiau susirūpinimą tebekelia pažeidžiamumas, susijęs su padidėjusiu įsiskolinimo lygiu.
toutefois, les vulnérabilités liées aux niveaux élevés d’endettement restent une source de préoccupation.

Šiuos skirtumus lemia tam tikras cariforum valstybių dirbančiųjų socialinis pažeidžiamumas.
cette disparité est rendue possible par une certaine précarité sociale dont souffrent les travailleurs des États du cariforum.

pagrindinė elektroninių nusikaltimų priežastis – pažeidžiamumas, kurį lemia įvairūs veiksniai.
la cause première de la cybercriminalité est la vulnérabilité, qui résulte de divers facteurs.

vartotojų pažeidžiamumas dėl prekybos praktikos bendrojoje rinkoje (nuomonė savo iniciatyva)
la fragilité des consommateurs face aux pratiques commerciales dans le marché intérieur (avis d'initiative)

vandens tiekimo pažeidžiamumas dėl kylančių sąnaudų (ypač vandens valymo srityje),
de la vulnérabilité des approvisionnements du fait de la hausse des coûts (notamment pour le traitement de l’eau),