검색어: ngohengohe (마오리어 - 라틴어)

me ako marie te wahine kia nui te ngohengohe
mulier in silentio discat cum omni subiection

e ngohengohe ana hoki ki nga poropiti nga wairua o nga poropiti
et spiritus prophetarum prophetis subiecti sun

ahakoa he tama ia, i whakaakona ia ki te ngohengohe e ona mamae
et quidem cum esset filius didicit ex his quae passus est oboedientia

kia ngohengohe tetahi ki tetahi i runga i te wehi ki a te karaiti
subiecti invicem in timore christ

e nga wahine, kia ngohengohe ki a koutou tane ake, hei mea ki te ariki
mulieres viris suis subditae sint sicut domin

e nga wahine, kia ngohengohe ki a koutou tane ake, kia rite ai ta te ariki tikanga
mulieres subditae estote viris sicut oportet in domin

kia ngohengohe hoki koutou ki nga tangata pera, ki te hunga katoa ano e mahi tahi ana, e uaua ana
ut et vos subditi sitis eiusmodi et omni cooperanti et laborant

na, kia ngohengohe koutou ki ta te atua. turia atu te rewera, a ka oma atu ia i a koutou
subditi igitur estote deo resistite autem diabolo et fugiet a vobi

e nga tamariki, kia ngohengohe ki o koutou matua i roto i te ariki: ko te mea tika hoki tenei
filii oboedite parentibus vestris in domino hoc enim est iustu

whakamaharatia ratou kia ngohengohe ki nga rangatiratanga, ki nga mana, kia rongo ki nga rangatira, kia takatu ki nga mahi pai katoa
admone illos principibus et potestatibus subditos esse dicto oboedire ad omne opus bonum paratos ess

koia i takoto ai te tikanga kia ngohengohe koutou, ehara i te mea he whakaaro kau ki te riri, engari ki ta te hinengaro ano hoki
ideo necessitate subditi estote non solum propter iram sed et propter conscientia

he penei hoki i mua ta nga wahine tapu whakapaipai mo ratou, ta te hunga i whakaaro ki te atua, ngohengohe tonu ratou ki a ratou tane ake
sic enim aliquando et sanctae mulieres sperantes in deo ornabant se subiectae propriis viri

ko tenei me whakawhetai ki te atua, ahakoa he pononga koutou na te hara i mua, kua meinga o koutou ngakau kia ngohengohe ki te ako i whakaakona ai koutou
gratias autem deo quod fuistis servi peccati oboedistis autem ex corde in eam formam doctrinae in qua traditi esti

kia whai whakaaro, kia tika, kia pukumahi i te kainga, kia atawhai, kia ngohengohe ki a ratou tane, kei korerotia kinotia te kupu a te atua
prudentes castas domus curam habentes benignas subditas suis viris ut non blasphemetur verbum de

a ka kitea nei tona ahua e rite ana ki to te tangata, ka whakapapaku ia i a ia, ka meinga kia ngohengohe ahakoa ki te mate, ae ra, ki te mate o te ripeka
humiliavit semet ipsum factus oboediens usque ad mortem mortem autem cruci

e nga pononga, kia ngohengohe ki o koutou rangatira, kia nui te wehi; he teka ki te hunga pai, ki te hunga ngawari anake, ki te hunga whanoke ano hoki
servi subditi in omni timore dominis non tantum bonis et modestis sed etiam discoli

na te mea hoki ka kitea koutou i tenei mahi minita, ka whakakororia ratou i te atua mo koutou kua whakaae nei, kua ngohengohe nei ki te rongopai o te karaiti, a mo to koutou pono ki a koutou ohaoha ki a ratou me te katoa
per probationem ministerii huius glorificantes deum in oboedientia confessionis vestrae in evangelium christi et simplicitate communicationis in illos et in omne

waihoki e nga wahine, kia ngohengohe ki a koutou tane ake; a ki te turi etahi ki te kupu, na, i kore i te kupu, ko te whakahaere a nga wahine hei mea e riro mai ai ratou
similiter mulieres subditae suis viris ut et si qui non credunt verbo per mulierum conversationem sine verbo lucri fian

heoi e oku teina aroha, he mea tonu ia na koutou te ngohengohe ki ahau i nga wa katoa, ehara i te mea i oku wa anake i kona, engari rawa ia inaianei i ahau kahore i kona, na whakaotia to koutou whakaoranga i runga i te wehi, i te wiri
itaque carissimi mei sicut semper oboedistis non ut in praesentia mei tantum sed multo magis nunc in absentia mea cum metu et tremore vestram salutem operamin

kahore oti koutou i matau, ki te tuku koutou i a koutou ki tetahi hei pononga, he pononga koutou na tera kua ngohengohe na koutou ki tana; na te hara ranei, a mate iho, na te ngohengohe ranei, a tika ake
nescitis quoniam cui exhibetis vos servos ad oboediendum servi estis eius cui oboeditis sive peccati sive oboeditionis ad iustitia