검색어: otira (마오리어 - 바스크어)

otira ko te timatanga kau enei katoa o nga mamae
baina hauc guciac dolore hatseac dirade.

otira i tika ia ra waenganui o ratou a haere ana
baina hura hayén artetic iraganic, ioan cedin.

otira kia atanga te mahi i nga mea katoa, kia totika
baina gauça guciac bidezqui eta ordenançaz eguin bitez.

otira ko te whare tapu o tona tinana tana i korero ai
baina hura minço cen bere gorputzazco templeaz.

otira ka tae mai te tino mea, ko reira memeha ai taua wahi
eta perfectionea ethorri datenean, orduan partez dena abolituren date.

otira haere ana ia, ko ia anake ki te koraha ki te inoi
baina bera retiratua cegoen desertuetan, eta othoitz eguiten çuen.

otira e kore e puta noa te pena, ma te inoi anake me te nohopuku
baina deabru mota haur ezta ilkiten orationez eta barurez baicen.

otira i whakarerea atu e ia te kakahu rinena, a oma tahanga atu ana
baina hura, vtziric mihissea, billuzgorriric itzur cequién.

otira e kore koutou e whakapono, no te mea ehara koutou i te hipi naku
baina çuec eztuçue sinhesten: ecen etzarete ene ardietaric, nola erran baitrauçuet.

otira, tenei kei ahau nei, kei te tepu, te ringa o te kaituku i ahau
badaric-ere huná, ni traditzen nauenaren escua, enequin da mahainean.

otira ehara i te mea he whakaaro ki a ia anake i tuhituhia ai taua whakairinga ki a ia
eta ezta scribatu içan harengatic solament, ecen haur iustitiatan imputatu içan çayola:

otira ka tuku tona mata i taua kupu, a haere pouri atu ana: he maha hoki ona taonga
eta hura faschaturic hitz hunez, ioan cedin tristeric: ecen on handiac cituen.

he maha atu ano nga mea hei korero maku ki a koutou, otira e kore e taea e koutou te mau aianei
oraino anhitz gauça dut çuey erraiteco, baina ecin egar ditzaqueçue orain.

na ka hae nga tupuna ki a hohepa, a hokona ana ia ki ihipa: otira i a ia te atua
eta patriarchéc inuidiaz mouituric, sal ceçaten ioseph egypterát eraman ledinçat: baina iaincoa cen harequin:

otira, e matau ana tatou he mea pai te ture, ki te rite te meatanga e te tangata ki ta te ture tikanga
eta baceaquiagu ecen ona dela leguea, baldin nehorc harçaz bidezqui vsatzen badu.

a i hoatu e ahau ki a ia he taima e ripeneta ai ia; otira kahore ia e pai kia ripeneta i tana moepuku
eta eman diarocat dembora, bere paillardiçatic emenda ledinçát: eta eztuc emendatu.

ki te whai hoki tetahi kia ora, ka mate ia: otira ki te mate tetahi, mona i whakaaro ki ahau, ka ora ia
ecen norc-ere nahi vkanen baitu saluatu bere vicia: galduren du hura: baina norc-ere galduren baitu bere vicia ene causaz, saluaturen du hura.

otira ka whakakahore a hoani ki a ia, ka mea, ko te tikanga ra ko ahau kia iriiria e koe, a e haere mai ana koe ki ahau
baina ioannesec haguitz empatchatzen çuen hura, cioela, nic behar diat hireganic batheyatu, eta hi ethorten aiz enegana ?

otira i matau a ihu, a haere atu ana i reira: a he rahi te hui i aru i a ia, a whakaorangia ana ratou katoa e ia
baina iesusec hori eçaguturic leku eguin ceçan handic: eta iarreiqui cequión gendalde handia, eta hec guciac senda citzan.

me tenei, ki te oatitia e tetahi te aata, he mea noa ano: otira ki te oatitia te whakahere i runga i te aata, ka mau tana
eta erraiten duçue, norc-ere iuraturen baitu aldareaz, ezta deus: baina norc-ere iuraturen baitu haren gainean den oblationeaz, çordun da.