검색어: e minaka ana au ki a koe (마오리어 - 스페인어)

e aroha ana ahau ki a koe
я тебе люблю

aroha ana ahau ki a koe
amo a mi familia

kei te ngaro au ki a koe
te echo de menos mi amor

he tino pai ahau ki a koe
i'm in awe of you

kei te aroha ahau ki a koe
te amo

e ihowa o nga mano, ka hari te tangata e whakawhirinaki ana ki a koe
oh jehovah de los ejércitos, ¡bienaventurado el hombre que confía en ti

whakapumautia tau kupu ki tau pononga, e wehi nei ki a koe
cumple tu promesa a tu siervo que te teme

e maha ranei ana inoi ki a koe? e korero ngawari ranei ia ki a koe
¿acaso te colmará de ruegos? ¿te hablará con palabras sumisas

e te kaiwhakarongo inoi, e haere nga kikokiko katoa ki a koe
tú oyes la oración; a ti acudirá todo ser

he iti rawa ranei mou nga whakamarie a te atua, te kupu ngawari e hoatu ana ki a koe
¿en tan poco tienes el consuelo de dios y la palabra que se te dice con ternura

e ihowa, i karanga ahau ki a koe, i inoi hoki ki a ihowa
a ti, oh jehovah, invocaré; al señor suplicaré

inoia he ata noho mo hiruharama: ka whiwhi ki te pai te hunga e aroha ana ki a koe
pedid por la paz de jerusalén: "vivan tranquilos los que te aman

kei ngangau pokanoa ki te tangata, ki te mea kahore ana mahi kino ki a koe
no pleitees con alguno sin razón, si es que no te ha hecho agravio

ma au kupu hoki koe ka whakatikaia ai, ma au kupu ano ka tau ai te he ki a koe
porque por tus palabras serás justificado, y por tus palabras serás condenado

ka mau i tou ringa ou hoariri katoa: ka mau i tou ringa matau te hunga e kino ana ki a koe
tu mano alcanzará a todos tus enemigos; tu diestra alcanzará a los que te aborrecen

hoatu ki nga tangata katoa e inoi ana ki a koe; kaua hoki e tonoa au mea ki te tangohia e te tangata
a cualquiera que te pida, dale; y al que tome lo que es tuyo, no se lo vuelvas a pedir

kei runga rawa ano tou tika, e te atua, he nui nei hoki au mahi: e te atua, ko wai te rite ki a koe
y tu justicia, oh dios, hasta lo sumo. porque has hecho grandes cosas. ¡oh dios, quién como tú

a ka mea ia ki a ia, e mohio ana koe ki taku mahinga ki a koe, ki au kararehe hoki i ahau, to ratou peheatanga
Él respondió: --tú sabes cómo he trabajado para ti y cómo ha estado tu ganado conmigo

i waenganui po ka ara ahau ki te whakawhetai ki a koe mo au whakaritenga tika
a medianoche me levanto para darte gracias por tus justos juicios

he pai ke ki te kore au ki taurangi, i te puta i a koe o te kupu taurangi a kahore i whakamana e koe
mejor es que no prometas, a que prometas y no cumplas