검색어: tauiwi (마오리어 - 아랍어)

ka tumanako hoki nga tauiwi ki tona ingoa
وعلى اسمه يكون رجاء الامم

hei rapu utu i nga tauiwi, hei whiu i nga iwi
‎ليصنعوا نقمة في الامم وتأديبات في الشعوب‎.

kia mea koia nga tauiwi: kei hea ianei to ratou atua
‎لماذا يقول الامم اين هو الههم‎.

he aha ka nana ai nga tauiwi, ka whakaaro horihori ai nga iwi
لماذا ارتجّت الامم وتفكّر الشعوب في الباطل‎.

heoi uru ana ki roto ki nga tauiwi, a ako ana i a ratou mahi
بل اختلطوا بالامم وتعلموا اعمالهم

a e kawea mai hoki te kororia me te honore o nga tauiwi ki reira
ويجيئون بمجد الامم وكرامتهم اليها.

kua takoto ia te tikanga kia matua kauwhautia te rongopai ki nga tauiwi katoa
وينبغي ان يكرز اولا بالانجيل في جميع الامم.

ka marara ano i ahau nga ihipiana ki roto ki nga tauiwi, ka titaria ki nga whenua
واشتت المصريين بين الامم واذريهم في الاراضي.

ko tatou, ko nga hurai tupu nei, ehara nei i te hunga hara no nga tauiwi
نحن بالطبيعة يهود ولسنا من الامم خطاة

whakapuakina tona kororia i waenganui i nga tauiwi, ana mahi whakamiharo i waenganui i nga iwi katoa
حدّثوا في الامم بمجده وفي كل الشعوب بعجائبه.

i nana nga tauiwi, i whakakorikoria nga rangatiratanga; puaki ana tona reo, rewa ana te whenua
‎عجّت الامم. تزعزعت الممالك. اعطى صوته ذابت الارض‎.

e whakataka ana e ihowa te whakaaro o nga tauiwi: e whakakahoretia ana e ia nga meatanga a nga iwi
‎الرب ابطل مؤامرة الامم. لاشى افكار الشعوب‎.

ringihia tou riri ki nga tauiwi kahore nei e matau ki a koe, ki nga rangatiratanga kahore nei e karanga ki tou ingoa
‎افض رجزك على الامم الذين لا يعرفونك وعلى الممالك التي لم تدع باسمك‎.

nau nga tauiwi i pana ki tou ringa, nau ratou i whakato: nau nga iwi i whiu, a whakamararatia ana ratou
‎انت بيدك استأصلت الامم وغرستهم. حطمت شعوبا ومددتهم‎.

ka whakamoemiti ahau ki a koe, e te ariki, i waenganui i nga iwi; ka himene ki a koe i waenganui i nga tauiwi
‎احمدك بين الشعوب يا رب. ارنم لك بين الامم‎.

ko te tangata e mea ana ki te tangata kino, he tika koe; ka kanga nga iwi ki a ia, ka whakarihariha nga tauiwi ki a ia
من يقول للشرير انت صدّيق تسبّه العامة. تلعنه الشعوب.

a, i nga tauiwi ratou ko nga hurai, ko o ratou rangatira hoki e huaki ana ki te whakatupu kino, ki te aki i a raua ki te kohatu
‎فلما حصل من الامم واليهود مع رؤسائهم هجوم ليبغوا عليهما ويرجموهما

ko te atua oti te atua o nga hurai anake? ehara ranei ia i te atua o nga tauiwi hoki? ae ra, o nga tauiwi ano hoki
ام الله لليهود فقط. أليس للامم ايضا. بلى للامم ايضا.

i ora ranei i o ratou atua nga tauiwi i huna ra e oku matua, a kotana, a harana, a retepe, me nga tama a erene, i terahara ra
هل انقذت آلهة الامم هؤلاء الذين اهلكهم آبائي جوزان وحاران ورصف وبني عدن الذين في تلاسّار.

na, kia pehea ta tatou korero? ko nga tauiwi, kihai nei i whai i te tika, kua tae ratou ki te tika, ara ki te tika, na te whakapono
فماذا نقول. ان الامم الذين لم يسعوا في اثر البر ادركوا البر. البر الذي بالايمان.