검색어: hohoro (마오리어 - 에스페란토어)

ka hohoro toku rere atu i te hau, i te awha
mi rapidus al rifugxejo for de ventego kaj fulmotondro.

ko o ratou waewae, hohoro tonu ki te whakaheke toto
iliaj piedoj rapidas, por versxi sangon;

i kite ratou, miharo iho: raruraru ana, hohoro tonu atu
ili vidis kaj ekmiris, konfuzigxis kaj forkuris.

hohoro ki te awhina i ahau, e te ariki, e toku whakaoranga
rapidu, por helpi min, mia sinjoro, mia helpo!

i hohoro ahau, a kihai i whakaroa ki te pupuri i au whakahau
mi rapidas kaj ne prokrastas, por plenumi viajn ordonojn.

otiia e u ana toku whakaaro i roto i te ariki, ka hohoro toku tae atu
sed mi fidas al la sinjoro, ke mi mem ankaux venos baldaux.

a, no ka rongo ia, hohoro tonu te whakatika, a haere ana ki a ia
kaj sxi, auxdinte tion, levigxis rapide kaj iris al li.

ka hohoro toku haere atu: kia mau ki tau, kei tangohia tou karauna e tetahi
mi venos rapide; tenadu tion, kion vi havas, por ke neniu forprenu vian kronon.

ka hohoro au tamariki; ka haere atu i roto i a koe ou kaiwawahi, ou kaiwhakamoti
rapidos viaj konstruantoj; viaj detruantoj kaj viaj ekstermantoj eliros for de vi.

na kona oku whakaaro i whakahoki kupu ake ai i roto i ahau; na reira ano ahau i hohoro ai
pro tio miaj pensoj devigas min respondi, pro tio, kion mi sentas.

no te mea ka hohoro ratou te kotia, te peratia me te tarutaru, a ka memenga me he otaota hou
cxar simile al herbo ili rapide dehakigxas, kaj kiel verda vegetajxo ili forvelkas.

a kaua e huna tou mata ki tau pononga; e pouri ana hoki ahau: hohoro te whakahoki kupu mai ki ahau
kaj ne kasxu antaux via sklavo vian vizagxon, cxar mi suferas; rapidu, auxskultu min.

miharo tonu ahau ki te hohoro o to koutou nekehanga atu i te kaikaranga o koutou i runga i te aroha noa o te karaiti ki tetahi rongopai ke
mi miras, ke tiel rapide vi forigxas for de tiu, kiu vokis vin en la gracon de kristo, al malsama evangelio;

a, no te kitenga o nga akonga, ka miharo, ka mea, i peheatia i hohoro ai te maroke o te piki nei
kaj kiam la discxiploj vidis, ili miris, dirante:kiel rapide la figarbo forvelkis!

kia hohoro ano te ara o ta ratou tangi mo tatou, kia tarere ai nga roimata o o tatou kanohi, kia maringi iho ai nga wai o o tatou kamo
ili rapidu kaj komencu funebran ploradon pri ni, por ke el niaj okuloj ekfluu larmoj kaj de niaj palpebroj ekversxigxu akvo.

na, ka hohoro toku haere atu; kei ahau ano taku utu, a ka rite ki ana mahi ake nga mea e hoatu ki tetahi, ki tetahi
jen mi rapide venos; kaj mia rekompenco estas kun mi, por repagi al cxiu laux lia faro.

no reira, ripeneta; na ki te kahore, ka hohoro toku haere atu ki a koe, a ka whawhaitia ratou e ahau ki te hoari a toku mangai
pentu do; alie mi rapide venos al vi, kaj militos kontraux ili per la glavo de mia busxo.

na hohoro tonu te wahine, oma ana, korero ana ki tana tahu, ka mea ki a ia, nana, kua puta ki ahau te tangata i haere mai ra ki ahau i tera ra
la virino rapide kuris kaj sciigis sian edzon, kaj diris al li:jen aperis al mi la homo, kiu venis al mi en tiu tago.

tenei te ki nei te kaiwhakaatu o enei mea, na, ka hohoro ano toku haere atu. amine. ae ra, haere mai, e te ariki, e ihu
la atestanto de tio diras:vere, mi rapide venos. amen; venu, sinjoro jesuo.

e rere ana o ratou waewae i te kino, hohoro tonu hoki ratou ki te whakaheke i te toto harakore: ko o ratou whakaaro he whakaaro ki te kino, he whakamoti, he wawahi kei o ratou ara
iliaj piedoj kuras al malbono, kaj ili rapidas, por versxi senkulpan sangon; iliaj pensoj estas pensoj pekaj; ruinigo kaj pereigo estas sur ilia vojo.