검색어: ae, ka kite ia koe i te wha karaka o te ahiahi nei (마오리어 - 영어)

ka kite koe i te ata nei
see tonight

ka kite ahau ia koe i te wiki e whai ake nei
talk next week about this

ka kite koe i te taite
goodbye

haurua ki i te wha karaka
a quarter to two o'clock

ka kite ahau ia koe i roto i te wiki neke atu ranei
i will see you in a week or so

tekau meneti pahi i te wha karaka
nine o'clock

i pehea koe i te ahiahi inapo?
how was you're evening last night?

kua kite hoki ahau i a koe, kei roto koe i te au kawa, kei te here o te kino
for i perceive that thou art in the gall of bitterness, and in the bond of iniquity.

ka pau i tera nga wahi o tona tinana, ae, ka pau ona wahi i te matamua o te mate
it shall devour the strength of his skin: even the firstborn of death shall devour his strength.

na ka kite nei tatou kihai ratou i ahei te tae atu i te kore o te whakapono
so we see that they could not enter in because of unbelief.

piki atu au ki te taumata o tōku maunga, ka kite au i te mana, i te ihi o te whenua nei pi nō ōku tīpuna.
i will go up to the heights of my mountain, and i will see the power and the science of the land that belonged to my fathers.

na ka mea ia i nga kamera kia tuturi ki te taha o te puna wai i waho o te pa i te ahiahi, i te wa e puta mai ai nga wahine ki te utu wai
and he made his camels to kneel down without the city by a well of water at the time of the evening, even the time that women go out to draw water.

he pono ka whai kororia koe i te riri o te tangata: mau ano e whitiki te toenga o te riri
surely the wrath of man shall praise thee: the remainder of wrath shalt thou restrain.

ka kite ranei koe i te tangata kaika ki te korero? engari te wairangi ka totika ake i a ia
seest thou a man that is hasty in his words? there is more hope of a fool than of him.

a, no te taenga atu ki te whare o te rangatira o te whare karakia, ka kite ia i te ngangau, i te nui hoki o te tangi, o te aue a etahi
and he cometh to the house of the ruler of the synagogue, and seeth the tumult, and them that wept and wailed greatly.

a i te ata ka mau a paraka ki a paraama, a kawea ana e ia ki runga ki nga wahi teitei o paara, a ka kite atu ia i reira i te hiku o te iwi
and it came to pass on the morrow, that balak took balaam, and brought him up into the high places of baal, that thence he might see the utmost part of the people.

otira ka kite ia i te hau e kaha ana, ka wehi; a ka timata te totohu, ka karanga ake, ka mea, ahau, e te ariki, whakaorangia
but when he saw the wind boisterous, he was afraid; and beginning to sink, he cried, saying, lord, save me.

a i noho nga tama a iharaira ki kirikara; a i mahi ratou i te kapenga i te tekau ma wha o nga ra o te marama i te ahiahi, i nga mania o heriko
and the children of israel encamped in gilgal, and kept the passover on the fourteenth day of the month at even in the plains of jericho.

a i te wha o nga mataaratanga o te po ka haere a ihu ki a ratou, i haere maori i runga i te moana
and in the fourth watch of the night jesus went unto them, walking on the sea.